தி ஜங்கிள் புக் (2016)
The Jungle Book
Arun Alexander(October 14, 1973 - December 28, 2020)
|
A. Srinivasa Moorthy(May 9, 1972 ? - January 27, 2023)
|
Kathiravan Balu(Unknown dates)
|
Cast :
Tamil name |
Original name |
Voices |
|
N/A
|
Mowgli
|
Arjun Kumar (speaking) & Rakthaksh Ravi Sarath (singing)
|
|
N/A
|
Baloo
|
Arun Alexander (speaking) & Sudeep Chandra Mohan (singing)
|
|
N/A
|
Bagheera
|
A. Srinivasa Moorthy
|
|
N/A
|
Shere Khan
|
T.N.B. "Kathir" Kathiravan Balu
|
|
N/A
|
Raksha
|
Durga Sundararajan
|
|
N/A
|
Kaa
|
Suman Rathnam
|
|
N/A
|
Akela
|
Shankar Kumar
|
|
N/A
|
King Louie
|
Anandan Kumar (speaking) & Sunandan Shankar (singing)
|
Additional voices
|
Hari Krishna
Gopalkrishnan Satish Babu Satyaraj |
Sabari Lokesh
Rajeswari Roshini Bhanu Prakash A. Rajesh |
Songs
- « N/A » (« Bare Necessities »)
- « N/A » (« I Wan'na Be Like You »)
Technical Staff
|
Sabari Nathan SN
Rajesh Babu Niaz Ahmed Samuelson Gynana Theopous Suman Rathnam Sri Sairam Theatricals Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Netflix
- Release date :
India - April 8, 2016 - Arun Alexander, the speaking voice of Baloo, died on December 28, 2020 of a heart attack. He was 47 years-old.
- It seems A. Srinivasa Moorthy, the voice of Bagheera, is also known under the spelling A. Srinivasa Murthy or simply Srinivasa Murthy. He dubbed Shere Khan in the Telugu dubbing of the movie.
- Sudeep Chandra Mohan, who sang for Baloo in the Tamil version, sang as King Louie in the Telugu dubbing.
- While Rakthaksh Ravi Sarath also sang for Mowgli in the Telugu dubbing, Durga Sundararajan was already the voice of Raksha as well. She was credited in the Tamil version as S. Durga.
- Samuelson Gynana Theopous, the Lyricist of the Tamil dubbing, is also the voice of Baloo in the Telugu dubbing.
- T.N.B. "Kathir" Kathiravan Balu, the voice of Shere Khan, was credited as Khadiravan Balu.
|
|
The Jungle Book (1967)
