Mbreti luan (2003)

The Lion King

Dritan Boriçi

(April 5, 1972 -  )

Piro Malaveci

(November 22, 1945 -  )

Robert Ndrenika

(January 10, 1942 -  )

Cast :

Albanian name

Original name

Voices (songs were not dubbed)
Simba i vogël
Young Simba
Denada Toçe
Simba
Simba
Dritan Boriçi
Mufasa
Mufasa
Piro Malaveci
Skari
Scar
Robert Ndrenika
?
Young Nala
?
Nala
Nala
Jorida Meta
Timon
Timon
Saimir Kodra
Pumba
Banz
Majmuni
Pumbaa
Banzai
Monkey
Vangjel Toçe
Zazu
Zazu
Mehdi Malkaj
Rafiki
Rafiki
?
Shenzi
Shenzi
Andon Qesari
Edi
Ed
Genti Pjetri
Nëna e Simbes
Sarabi
Shegushe Bebeti

Additional voices

...

Songs [ORIGINAL VERSION]

  • (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. & Carmen Twillie (Soloist)
  • (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Jason Weaver (Young Simba) ; Rowan Atkinson (Zazu) ; Laura Williams (Young Nala) & Choir
  • (« Be Prepared »)
performed by : Jeremy Irons/Jim Cummings (Scar) ; Whoopi Goldberg (Shenzi) ; Cheech Marin (Banzai) & Choir
  • (« Hakuna Matata »)
performed by : Nathan Lane (Timon) ; Ernie Sabella (Pumbaa) ; Jason Weaver (Young Simba) ; Joseph Williams (Adult Simba)
  • (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Nathan Lane (Timon) ; Ernie Sabella (Pumbaa)
  • (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Nathan Lane (Timon) ; Ernie Sabella (Pumbaa) ; Kristle Murden (Soloist) ; Joseph Williams (Simba) ; Sally Dworsky (Nala) & Choir
  • (« Hawaiian War Chant »)
performed by : Nathan Lane (Timon) ; Ernie Sabella (Pumbaa)
  • (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Saimir Kodra
Vangjel Toçe
Belina Shalari
Alban Male
Trim Radoja
Top Channel
Dubbing director
Dubbing director
Translator
Sound engineer
Video editing/Subtitles
Dubbing studio
Sources : TV/VOD credits
  • Release date :
    Albanian - February 2003 (Albanian dub) (TV)
  • The dubbing is unofficial.
  • Shenzi is dubbed by a man in Albanian, Andon Qesari.
  • Piro Malaveci, the voice of Mufasa, was miscredited as Pirro Malaveci.
  • Saimir Kodra, the voice of Timon, was miscredited as Sajmir Kodra.
Picture
Poster re-created by ALBANIAN DUBS
The Lion King II: Simba's Pride (1998) ⮚
The Lion King 3: Hakuna Matata (2004) ⮚
The Lion King (Remake) (2019) ⮚