ライオン・キング (1994)
The Lion King
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
シンバ (子供時代)
|
Young Simba
|
Nakazaki Tatsuya / 中崎達也 (speaking & singing)
|
シンバ
|
Simba
|
Miyamoto Mitsuru / 宮本充 (speaking & singing)
|
ムファサ
|
Mufasa
|
Ōwada Shinya / 大和田伸也
|
スカー
|
Scar
|
Jō Haruhiko / 壤晴彦 (speaking & singing)
|
ナラ (子供時代)
|
Young Nala
|
Yamamoto Junko / 山本純子 (speaking & singing)
|
ナラ
|
Nala
|
"RICO" Hanamura Riko / 華村りこ (speaking & singing)
|
ティモン
|
Timon
|
Mitsuya Yūji / 三ツ矢雄二 (speaking & singing)
|
プンバァ
|
Pumbaa
|
Kobayashi Atomu / 小林アトム (speaking & singing)
|
ザズー
|
Zazu
|
Umetsu Hideyuki / 梅津秀行 (speaking & singing)
|
ラフィキ
|
Rafiki
|
Saikachi Ryūji / 槐柳二
|
シェンジ
|
Shenzi
|
Kataoka Tomie / 片岡富枝 (speaking & singing?)
|
バンザイ
|
Banzai
|
Hiura Ben / 樋浦勉 (speaking & singing?)
|
サラビ
|
Sarabi
|
Kitahama Haruko / 北浜晴子
|
サラフィナ
|
Sarafina
|
Takemura Yoshiko / 竹村叔子
|
Special Edition: Morning Report (2003) (added scene)
ザズー
|
Zazu
|
?
|
シンバ (子供時代)
|
Young Simba
|
? (singing)
|
ムファサ
|
Mufasa
|
?
|
Additional voices
...
Choir
...
Songs
- « Nants' Ingonyama/サークル・オブ・ライフ » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
- « ? » (« Morning Report ») [2003]
- « 王様になるのが待ちきれない » (« I Just Can't Wait to Be King »)
- « 準備をしておけ » (« Be Prepared »)
- « ハクナ・マタタ » (« Hakuna Matata »)
- « ? » (« I've Got a Lovely Bunch of Coconuts »)
- « ライオンは寝ている » (« The Lion Sleeps Tonight »)
- « 愛を感じて » (« Can You Feel the Love Tonight »)
- « ? » (« Hawaiian War Chant »)
- « サークル・オブ・ライフ (Finale) » (« Circle Of Life (Finale) »)
Technical Staff
Matsuoka Yūki (松岡裕紀)
Fukazawa Shigeyuki (深澤茂行) Kihara Takeshi (木原たけし) Katagiri Kazuko (片桐和子) Tohokushinsha Film Corporation ((株)東北新社) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Dubbing studio |
Special Edition "Morning Report" 2003
?
? ? ? ? ? |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If anyone has more information about the cast (2003 added scene and technical staff), please use the contact section
- Release dates :
Japan - July 23, 1994
Japan - January 1, 2003 (IMAX version)
Japan - October 8, 2011 (3D version)
The Lion King 2: Simba's Pride (1998)
The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
The Lion King (2019)