Løvenes konge (1994)

The Lion King

Håvard Bakke

(April 2, 1974 -  )

Oddbjørn Tennfjord

(September 28, 1941 -  )

Even Stormoen

(May 10, 1955 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Unge Simba
Young Simba
Eirik Espolin Johnson (speaking & singing)
Simba
Simba
Håvard Bakke (speaking & singing)
Mufasa
Mufasa
Oddbjørn Tennfjord
Scar
Scar
Even Stormoen (speaking & singing)
Unge Nala
Young Nala
Pernille Sommerfeldt Øien (speaking & singing)
Nala
Nala
Anne Aartun (speaking & singing)
Timon
Timon
Åsleik Engmark (speaking & singing)
Pumbaa
Pumbaa
Yngvar Numme (speaking & singing)
Zazu
Zazu
Anders Hatlo (speaking & singing)
Rafiki
Rafiki
Calvin Ray Stiggers
Shenzi
Shenzi
Mari Maurstad (speaking & singing?)
Banzai
Banzai
Per Christian Ellefsen (speaking & singing?)
Sarabi
Sarabi
Kari-Ann Grønsund
Sarafina
Sarafina
Unn Vibeke Hol
Moldvarp
Mole
Harald Mæle

Special Edition: Morning Report (2003) (added scene)

Zazu
Zazu
Anders Hatlo (speaking & singing)
Unge Simba
Young Simba
Petter Jølstad (singing)
Mufasa
Mufasa
Oddbjørn Tennfjord

Additional voices

...

Choir

Line Høllesli
Kari Iveland
Håkon Iversen
Elisabeth Moberg
Geir Rebbestad
Elin Rosseland
Anita Skorgan
Per Øystein Sørensen

Songs

performed by : Lebo M. & Marianne Antonsen
  • « Morgenrapporten » (« Morning Report ») [2003]
performed by : Anders Hatlo (Zazu) ; Petter Jølstad (Young Simba)
  • « Snart blir jeg majestet » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Eirik Espolin Johnson (Young Simba) ; Anders Hatlo (Zazu) ; Pernille Sommerfeldt Øien (Young Nala) & Choir
  • « Vær beredt » (« Be Prepared »)
performed by : Even Stormoen (Scar) ; Mari Maurstad ? (Shenzi) ; Per Christian Ellefsen ? (Banzai) & Choir
  • « Hakuna Matata »
performed by : Åsleik Engmark (Timon) ; Yngvar Numme (Pumbaa) ; Eirik Espolin Johnson (Young Simba) ; Håvard Bakke (Adult Simba)
  • « ? » (« I've Got a Lovely Bunch of Coconuts »)
performed by : Anders Hatlo (Zazu) ; Even Stormoen (Scar)
  • « ? » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Åsleik Engmark (Timon) ; Yngvar Numme (Pumbaa)
  • « Fyll ditt sinn med kjærlighet » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Åsleik Engmark (Timon) ; Yngvar Numme (Pumbaa) ; ? (Soloist) ; Håvard Bakke (Simba) ; Anne Aartun (Nala) & Choir
  • « ? » (« Hawaiian War Chant »)
performed by : Åsleik Engmark (Timon)
  • « Livets sirkel (Finale) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Harald Mæle
Håkon Iversen
Harald Mæle
Harald Mæle
Stig Andreasen
Sun Studio Norge
Sun Studio, Copenhagen - Denmark
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Dubbing studio
Mixing studio
Special Edition "Morning Report" 2003
Harald Mæle
Eirik Bøhn Berntsen
Harald Mæle
Harald Mæle
Kirsten Saabye
Sun Studio Norge
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS credits / 1994 Soundtrack / 2003 Soundtrack (added scene)
  • Release dates :
    Norway - August 18, 1994
    Norway - January 13, 2012 (3D version)
  • Håvard Bakke, the voice of Simba, returned as Scar in the 2019 remake.
  • Åsleik Engmark, the voice of Timon, died on February 12, 2017, while visiting family in Brussels. He fainted and later died due to an undisclosed medical emergency. He was 51 years old.
  • Line Høllesli (Choir member) was miscredited as Line Hølleslie.
Picture
1995 VHS
Picture
2003 DVD
Picture
The Lion King 2: Simba's Pride (1998)
The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
The Lion King (2019)