เดอะ ไลอ้อน คิง (1994)
- The Lion King -
Sumet Ong-Art
(October 4, 1969 - ) |
Chanjira Nimpitakpong
(December 9, 1974 - ) |
Kritsana Saringkhannon
(Unknown dates) |
Cast :
Thai name |
Original name |
Voice |
ซิมบ้าน้อย |
Young Simba |
Chonlathit Sukcharoen / ชลทิศ สุขเจริญ (speaking & singing) |
ซิมบ้า |
Simba |
Sumet Ong-Art / สุเมธ องอาจ (speaking & singing) |
นาลาน้อย |
Young Nala |
Suphaphon Chuchatthai / สุภาภรณ์ ชูชาติไทย (speaking & singing) |
นาลา |
Nala |
Chanjira Nimpitakpong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ (speaking & singing) |
สการ์ |
Scar |
Prat Suwannason / ปรัชญ์ สุวรรณศร (speaking & singing) |
ทีโมน |
Timon |
Thawi Sripradit / ทวี ศรีประดิษฐ์ (speaking & singing) |
พุมบ้า |
Pumba |
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing) |
บันไซ |
Banzai |
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร |
เชนซี่ |
Shenzi |
Bunruean Khwankaew / บุญเรือน ขวัญแก้ว |
มูฟาซา |
Mufasa |
Phluek Uppathamphanon / พฤกษ์ อุปถัมภานนท์ |
ซาซู |
Zazu |
Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูล |
ราฟิกี้ |
Rafiki |
Sanrasoen Phokkhasombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ |
ซาราบิ |
Sarabi |
Wimonphak Kawayapanik / วิมลพักตร์ กะวะยะปานิก |
ผู้ขับร้องเพลง “วิถีของชีวิต” |
Soloist "Circle of Life" |
Saisunee Sukkrit / สายสุนีย์ สุขกฤต |
ผู้ขับร้องเพลง ”เธอรู้สึกถึงรักรึเปล่า” |
Soloist "Can You Feel the Love Tonight" |
Waruni Bunrang / วารุณี บุญหรั่ง |
เดอะไลอ้อนคิง 2 ซิมบ้าเจ้าป่าทระนง (1998)
- The Lion King 2: Simba's Pride -
Naruemon Chiwangkun
(September 4, 1972 - ) |
Sukanda Boonyathanmik
(unknown dates) |
Sanrasoen Pokkhasombat
(November 28, 1968 - ) |
Cast :
Thai name |
Original name |
Voice |
ซิมบ้า |
Simba |
Sumet Ong-Art / สุเมธ องอาจ (speaking & singing) |
เคียร่าน้อย |
Young Kiara |
Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา (speaking & singing) |
เคียร่า |
Kiara |
Naruemon Chiwangkun / นฤมล จิวังกูร (speaking & singing) |
โควูน้อย |
Young Kovu |
Nueaduang Sirsang / เหนือดวง ศรีสังข์ |
โควู |
Kovu |
Kawin Thohinang / กวินทร์ โถหินัง (speaking & singing) |
ซีร่า |
Zira |
Naphaphet Kaewdonchailoet / นาภาเพชร แก้วดอนชัยเลิศ (speaking & singing) |
นูก้า |
Nuka |
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร |
นาลา |
Nala |
Chanjira Nimpitakpong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ |
ทีโมน |
Timon |
Thawi Sripradit / ทวี ศรีประดิษฐ์ |
พุมบ้า |
Pumba |
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
ราฟิกี้ |
Rafiki |
Sanrasoen Phokkhasombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ (speaking & singing) |
วิทานี่น้อย |
Young Vitani |
Sirasa Bunyakiat / ศิรสา บุณยเกียรติ (speaking & singing) |
วิทานี่ สิงห์สาว 1-4 |
Vitani Lioness 1-4 |
Sukanda Boonyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก [credited as : Sukanda Sirithanaphirom / สกุานดา ศิริธนาภิรมย์] |
มูฟาซา |
Mufasa |
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
ซาซู |
Zazu |
Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูล |
สการ์ |
Scar |
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
สัตว์ชาย |
Animal mob |
Sanrasoen Pokkhasombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ |
นักร้องโซโล่ |
Soloist |
Thannathon Palakawong Na Ayudhaya / ธรรพ์ณธร ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา |
เดอะ ไลอ้อนคิง 3 ตอน ฮาคูน่า มาทาท่า กับ ทีโมน (2004)
- The Lion King 3: Hakuna Matata -
Oam Plengkham
(unknown dates) |
Kritsana Saringkhannon
(Unknown dates) |
Sumali Suthiratham
(Unknown dates) |
Cast :
Thai name |
Original name |
Voice |
ทีโมน |
Timon |
Oam Plengkham / โอม เปล่งขำ [credited as : Omar Arunsan / โอมาร์ อรุณซัน] (speaking & singing) |
พุมบ้า |
Pumba |
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking & singing) |
แม่ |
Timon's mom |
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม |
ลุงแม็กซ์ |
Uncle Max |
Sitthisom Mutthanugunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
ซิมบ้า |
Simba |
Sumet Ong-Art / สุเมธ องอาจ |
ราฟิกี้ |
Rafiki |
Wirachat Suphaphong / วีรชาติ สุภาพงษ์ |
นาลา |
Nala |
Chanjira Nimpitakpong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ |
เชนซี่ |
Shenzi |
Naphaphet Kaewdonchailoet / นาภาเพชร แก้วดอนชัยเลิศ |
บันไซ |
Banzai |
Khachonsak Naruephat / ขจรศักดิ์ นฤภัทร |
เอ็ด |
Ed |
Sitthisom Mutthanugunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
ซาซู |
Zazu |
Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง |
ฟลิ้นชี่ |
Flinchy |
Natthanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ |
ซิมบ้าเด็ก |
Young Simba |
Phatsakon Narinthon / ภาสกร นรินทร |
ผู้ขับร้องเพลง ”เจ้าสิงโตหลับทั้งคืน” |
Soloist "The Lion Sleeps Tonight" |
Wikon Thetsali / วิกร เทศน์สาลี |
ผู้ขับร้องเพลง ”เธอรู้สึกถึงรักรึเปล่า” |
Soloist "Can You Feel the Love Tonight" |
Waruni Bunrang / วารุณี บุญหรั่ง |
