Цар лъв (2019)

The Lion King

Dimitar Angelov

(August 21, 2000 -  )

Georgi Todorov

(April 12, 1964 -  )

Nikolay Urumov

(June 6, 1963 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Малък Симба
Young Simba
Maksim Yalnazov / Максим Ялнъзов (speaking & singing)
Симба
Simba
Dimitar Angelov / Димитър Ангелов (speaking)
Vladimir "Vlado" Dimov / Владимир "Владо" Димов (singing)
Муфаса
Mufasa
Georgi Todorov / Георги Тодоров
Скар
Scar
Nikolay Urumov / Николай Урумов (speaking & singing)
Малка Нала
Young Nala
Kalina Asenova / Калина Асенова (speaking & singing)
Нала
Nala
Krastina Kokorska / Кръстина Кокорска (speaking & singing)
Тимон
Timon
Georgi Stoyanov / Георги Стоянов (speaking & singing)
Пумба
Pumbaa
Georgi Spasov / Георги Спасов (speaking & singing)
Зазу
Zazu
Veselin Rankov / Веселин Ранков (speaking & singing)
Рафики
Rafiki
Zdravko Dimitrov / Здравко Димитров
Сараби
Sarabi
Petya Miladinova / Петя Миладинова
Шензи
Shenzi
Darinka Mitova / Даринка Митова
Азизи
Azizi
Nikolay Parlev / Николай Пърлев
Камари
Kamari
Georgi Novakov / Георги Новаков

Additional voices

Asya Racheva / Ася Рачева
Boryana Yordanova / Боряна Йорданова
Vasilka Sugareva / Василка Сугарева
Vesela Delcheva / Весела Делчева
Galya Simeonova / Галя Симеонова
Ilona Ivanova / Илона Иванова
Pavleta Semova / Павлета Семова
Atanas Srebrev / Атанас Сребрев
Viktor Krastanov / Виктор Кръстанов
Georgi Lambrev / Георги Ламбрев
Plamen Chernev / Пламен Чернев
Stefan Vrachev / Стефан Врачев
Tsanko Tasev / Цанко Тасев
Yasen Zerdev / Ясен Зердев

Songs

  • « Nants' Ingonyama/Свят и вечен закон » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. ; Ivelina Balcheva / Ивелина Балчева & Choir
  • « Искам да съм цар » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Maksim Yalnazov / Максим Ялнъзов (Young Simba) ; Veselin Rankov / Веселин Ранков (Zazu) ; Kalina Asenova / Калина Асенова (Young Nala) & Choir
  • « Чакай знак » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Nikolay Urumov / Николай Урумов (Scar) & Choir
  • « Хакуна Матата » (« Hakuna Matata »)
performed by : Georgi Stoyanov / Георги Стоянов (Timon) ; Georgi Spasov / Георги Спасов (Pumbaa) ; Maksim Yalnazov / Максим Ялнъзов (Young Simba) ; Vladimir "Vlado" Dimov / Владимир "Владо" Димов (Adult Simba)
  • « Лъвът си спи в нощта » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Georgi Stoyanov / Георги Стоянов (Timon) ; Georgi Spasov / Георги Спасов (Pumbaa's beatboxing) & Choir
  • « Тази нощ любов изгря » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Georgi Stoyanov / Георги Стоянов (Timon) ; Georgi Spasov / Георги Спасов (Pumbaa) ; Vladimir "Vlado" Dimov / Владимир "Владо" Димов (Simba) ; Krastina Kokorska / Кръстина Кокорска (Nala)
  • « Сила » (« Spirit »)
performed by : Krastina Kokorska / Кръстина Кокорска (Nala) & Choir
  • « Наш гост бъди » (« Be Our Guest »)
performed by : Georgi Stoyanov / Георги Стоянов (Timon)
  • « Свят и вечен закон (Финал) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Vasilka Sugareva (Василка Сугарева)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Silvia Valkova (Силвия Вълкова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Petar Kostov (Петър Костов)
Angel Toporchev (Ангел Топорчев)
Plamen Chernev (Пламен Чернев)
Yoan Sugarev (Йоан Сугарев)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Alexandra Audio (Александра Аудио)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : TV credits
  • Release date :
    Bulgaria - July 19, 2019
  • Nikolay Urumov (Николай Урумов), the voice of Scar, Georgi Stoyanov (Георги Стоянов) the voice of Timon, Georgi Spasov (Георги Спасов), the voice of Pumbaa, Veselin Rankov (Веселин Ранков), the voice of Zazu, Petya Miladinova (Петя Миладинова), the voice of Sarabi and Darinka Mitova (Даринка Митова), the voice of Shenzi, reprised their roles whom they already dubbed in the Bulgarian dubbing of the animated movie.
    Georgi Novakov (Георги Новаков) was the hyena Banzai in the animated movie and returned here as its equivalent, hyena Kamari.
  • Dimitar Angelov (Димитър Ангелов) was only 18 years-old when he dubbed the speaking voice of Simba.
  • Simba's and Nala's adult singing voices were wrongly credited in the song "I Just Can't Wait To Be King".
The Lion King (1994)