Le Roi Lion (2019)

The Lion King

Aliocha Schneider

(September 21, 1993 -  )

Frédéric Desager

(August 7, 1969 -  )

Élisabeth G. Pelletier

(Unknown dates)

Cast :

QC French name

Original name

Voices
Simba jeune
Young Simba
Lorik Saxena (speaking) & Ismaël El Marjou (singing - European French version)
Simba
Simba
Aliocha Schneider (speaking) & Michaël Lelong (singing - European French version)
Mufasa
Mufasa
Jean Reno [European French version]
Scar
Scar
Frédéric Desager (speaking & singing)
Nala jeune
Young Nala
Charlotte St-Martin (speaking) & Lévanah Solomon (singing - European French version)
Nala
Nala
Élisabeth Gauthier Pelletier (speaking) & Audrey-Louise Beauséjour (singing)
Timon
Timon
Nicholas Savard L'Herbier (speaking & singing)
Pumbaa
Pumbaa
Tristan Harvey (speaking & singing)
Zazu
Zazu
Benoît Brière (speaking & singing)
Rafiki
Rafiki
?
Sarabi
Sarabi
Pascale Montreuil
Shenzi
Shenzi
Camille Cyr-Desmarais
Azizi
Azizi
Pierre-Étienne Rouillard
Kamari
Kamari
Fayolle Jean Jr.

Additional voices

Manon Leblanc
Fayolle Jean
Dominique Leduc
É​ric Paulhus
Raphaël Bleau
Benjamin Penamaria
Claire Guyot
Christian Perrault
Fanny Fourquez
Gauthier Battoue

Choir

Quebec

Alain Couture
Catherine Léveillé
Dominique Primeau
Gardy Fury
José Paradis
Julie Leblanc
Marie-Christine Depestre
Vincent Potel
Vincent Morel

France

Christian Jazzy
Falone Tayoung Ita Ngando
James Noah
Jean-Marc Reyno
Jean-Michel Vaubien
Keh May
Magali Bonfils
Olivier Constantin
Tess Hedreville

Songs

  • « Nants' Ingonyama/L'Histoire de la Vie » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. & China Moses [European French recording]
  • « Je Voudrais Déjà Être Roi » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Ismaël El Marjou (Young Simba - European French recording) ; Benoît Brière (Zazu) ; Lévanah Solomon (Young Nala - European French recording) & Choir
  • « Soyez Prêts (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Frédéric Desager (Scar) & Choir
  • « Hakuna Matata »
performed by : Nicholas Savard L'Herbier (Timon) ; Tristan Harvey (Pumbaa) ; Ismaël El Marjou (Young Simba - European French recording) ; Michaël Lelong (Adult Simba - European French recording)
  • « Le Lion S'Endort ce Soir » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Nicholas Savard L'Herbier (Timon) ; Seth Rogen (Pumbaa's beatboxing - original version) & Choir
  • « L'Amour Brille Sous les Étoiles » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Nicholas Savard L'Herbier (Timon) ; Tristan Harvey (Pumbaa) ; Michaël Lelong (Adult Simba - European French recording) ; Audrey-Louise Beauséjour (Nala)
  • « Pour Toi » (« Spirit »)
performed by : Audrey-Louise Beauséjour (Nala) & Choir
  • « C'est la Fête » (« Be Our Guest »)
performed by : Nicholas Savard L'Herbier (Timon)
  • « L'Histoire de la Vie (Final) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Natalie Hamel-Roy
Josée Destrempes
Mark Giannetti
Claude Lombard
Houria Belhadji
Claude Rigal-Ansous
Luc Aulivier
Houria Belhadji
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Difuze Inc.
Dubbing Brothers
Dubbing director
Musical director
Musical director
Musical director (France)
Translator (France)
Lyricist (1994) (France)
Lyricist (1994) (France)
Lyricist (2019) (France)
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Canada - July 19, 2019
  • Actor Damon Berry was miscredited as the Quebec French voice of Rafiki. He's part of the International Additional Voices. This also happened in the Dutch and Greek credits.