The Lion King (2019)

Lander Severins

(1996 -  )

Marc Peeters

(1953 -  )

Hans Peter Janssens

(March 19, 1962 -  )

Cast :

Flemish name

Original name

Voices
Simba jr
Young Simba
Dries Van Cauwenbergh (speaking & singing)
Simba
Simba
Lander Severins (speaking & singing)
Mufasa
Mufasa
Marc Peeters
Scar
Scar
Hans Peter Janssens (speaking & singing)
Nala jr
Young Nala
Lotte Villays (speaking & singing)
Nala
Nala
Charlotte Campion (speaking & singing)
Timon
Timon
Laurenz Hoorelbeke (speaking & singing)
Pumbaa
Pumbaa
Mike Wauters (speaking & singing)
Zazoe
Zazu
Peter Thyssen (speaking & singing)
Rafiki
Rafiki
Hans Van Cauwenberghe
Sarabi
Sarabi
Karina Mertens
Shenzi
Shenzi
Liesbeth De Wolf
Azizi
Azizi
Bram Van Outryve
Kamari
Kamari
Jeroen Maes

Additional voices

Ingrid Van Rensbergen
Sander Gillis
Nathan De Roose
Pieter-Jan De Paepe
Frank Hoelen
Manon Kerkhofs
Bram Dams

Choir

Jervin Weckx
Tim Saey
Janis Van Dorsselaer
Jasmine Tomballe
Jonas Veirman
Chantal Kashala
Monique Harcum
Steve Kashala
Jonas Cole
Stefanie De Meulemeester

Songs

  • « Nants' Ingonyama/De kringloop van het leven » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. ; Sarah Devos & Choir
  • « Wacht maar af totdat ik koning ben » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Dries Van Cauwenbergh (Young Simba) ; Peter Thyssen (Zazu) ; Lotte Villays (Young Nala) & Choir
  • « Sta Paraat (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Hans Peter Janssens (Scar) & Choir
  • « Hakuna Matata »
performed by : Laurenz Hoorelbeke (Timon) ; Mike Wauters (Pumbaa) ; Dries Van Cauwenbergh (Young Simba) ; Lander Severins (Adult Simba)
  • « In de jungle » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Laurenz Hoorelbeke (Timon) ; Mike Wauters (Pumbaa's beatboxing) & Choir
  • « 's Avonds bloeit de liefde op » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Laurenz Hoorelbeke (Timon) ; Mike Wauters (Pumbaa) ; Lander Severins (Simba) ; Charlotte Campion (Nala)
  • « Spirit »
performed by : Charlotte Campion (Nala) & Choir
  • « Kom erbij » (« Be Our Guest »)
performed by : Laurenz Hoorelbeke (Timon)
  • « De kringloop van het leven (Finale) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Frank Hoelen
Frank Hoelen
Marianne Carlier
Jan Derk Beck
Hanneke Van Bogget
Griet De Wolf
Jan Derk Beck
Hanneke Van Bogget
Toon Van Baelen
Manon Kerkhofs
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
SDI Media A/S Belgium
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator (1994) [Netherlands]
Translator (2019)
Adaptation
Lyricist (1994) [Netherlands]
Lyricist (2019)
Sound engineer
Production
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Belgium - July 17, 2019
  • The original animated movie "The Lion King" (1994) was not dubbed into Flemish. Flanders uses the Dutch dubbing.