Ο Βασιλιάς των Λιονταριών (2019)

The Lion King

Yiánnis Láfis

(Unknown dates)

Hrístos Amvrázis

(Unknown dates)

Yióryos Zaharópoulos

(December 14, 1978 -  )

Cast :

Greek name

Original name

Voices
Μικρός Σίμπα
Young Simba
Mários Hrisomállis / Μάριος Χρυσομάλλης (speaking & singing)
Σίμπα
Simba
Yiánnis Láfis / Γιάννης Λάφης (speaking & singing)
Μουφάσα
Mufasa
Hrístos Amvrázis / Χρήστος Αμβράζης
Σκαρ
Scar
Yióryos Zaharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος (speaking & singing)
Μικρή Νάλα
Young Nala
Pégi Manolá / Πέγκυ Μανωλά (speaking & singing)
Νάλα
Nala
Éva Tsáhra / Εύα Τσάχρα (speaking & singing)
Τιμόν
Timon
Fívos Riménas / Φοίβος Ριμένας (speaking & singing)
Πούμπα
Pumbaa
Vasílis Mílios / Βασίλης Μήλιος (speaking & singing)
Ζάζου
Zazu
Dimítris Márizas / Δημήτρης Μάριζας (speaking & singing)
Ραφίκι
Rafiki
Ntínos Soútis / Ντίνος Σούτης
Σαράμπι
Sarabi
Líla Moutsopoúlou / Λίλα Μουτσοπούλου
Σένζι
Shenzi
Áriel Konstantinídi / Άριελ Κωνσταντινίδη
Αζίζι
Azizi
Sotíris Doúvris / Σωτήρης Δούβρης
Καμάρι
Kamari
Panayiótis Apostolópoulos / Παναγιώτης Αποστολόπουλος

Additional voices

María Plakídi / Μαρία Πλακίδη
Stélios Psaroudákis / Στέλιος Ψαρουδάκης
Yiánnis Hasiótis / Γιάννης Χασιώτης
Aryíris Kandílis / Αργύρης Κανδύλης

Choir

Vasílis Axiótis / Βασίλης Αξιώτης
Nektários Yeoryiádis / Νεκτάριος Γεωργιάδης
Iáson Mistsís / Ιάσων Μιστσής
Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης
Yióryos Zaharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος
Fílippos Vazákas / Φίλιππος Βαζάκας
Konstantínos Repánis / Κωνσταντίνος Ρεπάνης
Thodorís Voutsás / Θοδωρής Βουτσάς
Yiánnis Láfis / Γιάννης Λάφης
Erasmía Markídi / Ερασμία Μαρκίδη
Viryinía Fragoulatzí / Βιργινία Φραγκουλατζή
Eléni Pozatzídou / Ελένη Ποζατζίδου
Élena Papadimitríou / Έλενα Παπαδημητρίου
Mariánna Kaloyeráki-Voútsa / Μαριάννα Καλογεράκη-Βούτσα

Songs

  • « Nants' Ingonyama/Κύκλος Ζωής » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. ; Nína Mazáni / Νίνα Μαζάνη & Choir
  • « Θε' Να Γίνω Εγώ Βασιλιάς » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Mários Hrisomállis / Μάριος Χρυσομάλλης (Young Simba) ; Dimítris Márizas / Δημήτρης Μάριζας (Zazu) ; Pégi Manolá / Πέγκυ Μανωλά (Young Nala) & Choir
  • « Υπ' Ατμόν (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Yióryos Zaharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος (Scar) & Choir
  • « Χακούνα Ματάτα » (« Hakuna Matata »)
performed by : Fívos Riménas / Φοίβος Ριμένας (Timon) ; Vasílis Mílios / Βασίλης Μήλιος (Pumbaa) ; Mários Hrisomállis / Μάριος Χρυσομάλλης (Young Simba) ; Yiánnis Láfis / Γιάννης Λάφης (Adult Simba)
  • « Στην Άγρια Ζούγκλα » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Fívos Riménas / Φοίβος Ριμένας (Timon) ; ? (Pumbaa's beatboxing) & Choir
  • « Αγάπη Νιώσε Στη Νυχτιά » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Fívos Riménas / Φοίβος Ριμένας (Timon) ; Vasílis Mílios / Βασίλης Μήλιος (Pumbaa) ; Yiánnis Láfis / Γιάννης Λάφης (Simba) ; Éva Tsáhra / Εύα Τσάχρα (Nala)
  • « Πνεύμα » (« Spirit »)
performed by : Éva Tsáhra / Εύα Τσάχρα (Nala) & Choir
  • « Λιχουδιές » (« Be Our Guest »)
performed by : Fívos Riménas / Φοίβος Ριμένας (Timon)
  • « Κύκλος Ζωής (Finale) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Aléxis Vakantís (Αλέξης Βακαντής)
Váso Haralábous (Βάσω Χαραλάμπους)
Eléni Kouvopoúlou (Ελένη Κουβοπούλου)
Váso Haralábous (Βάσω Χαραλάμπους)
Yióryos Niárhos (Γιώργος Νιάρχος)
Ilías Matámis (Ηλίας Ματάμης)
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Sierra Post
Dubbing Brothers - France
Dubbing director
Musical director
Translator (1994)
Translator (2019)
Lyricist (1994)
Lyricist (1994)
Lyricist (2019)
Creative Executive
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Yiannis Lafis (Rafiki)
  • Release dates :
    Greece - July 17 ?, 2019
    Greece - July 18, 2019
  • Actor Damon Berry (Ντέιμον Μπέρι) was miscredited as the Greek voice of Rafiki. He's part of the International Additional Voices. This also happened in the Dutch and Quebec French credits.
The Lion King (1994)