Az oroszlánkirály (2019)

The Lion King

Kádár-Szabó Bence

(Unknown dates)

Vass Gábor

(June 23, 1956 - January 13, 2021)

Fekete Ernő

(March 19, 1972 -  )

Cast :

Hungarian name

Original name

Voices
kis Simba
Young Simba
Draskóczy Balázs (speaking & singing)
Simba
Simba
Kádár-Szabó Bence (speaking & singing)
Mufasa
Mufasa
Vass Gábor
Zordon
Scar
Fekete Ernő (speaking & singing)
kis Nala
Young Nala
Majer Jázmin (speaking & singing)
Nala
Nala
Péter Szabó Szilvia (speaking & singing)
Timon
Timon
Szemenyei János (speaking & singing)
Pumba
Pumbaa
Faragó András (speaking & singing)
Zazu
Zazu
Elek Ferenc (speaking & singing)
Rafiki
Rafiki
Konrád Antal
Sarabi
Sarabi
Kovács Nóra
Shenzi
Shenzi
Timkó Eszter
Azizi
Azizi
Horváth Illés
Kamari
Kamari
Seszták Szabolcs

Additional voices

Fülöp Kristóf
Kobela Kíra
Czető Roland
Solecki Janka
Kisfalusi Lehel
Vida Bálint
Szatory Dávid
Vámos Mónika
Szabó Andor

Choir

Alagi János
Balog Tímea
Barkóczi Sándor
Boros Tibor
Cseh Dávid Péter
Cser Péter
Dezső Sára
Gaál Csaba
Murányi Márta
Peller Anna
Sánta László
Sapszon Orsolya

Songs

  • « Nants' Ingonyama/Az élet az úr » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. ; Peller Anna & Choir
  • « A trón úgy csábít » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Draskóczy Balázs (Young Simba) ; Elek Ferenc (Zazu) ; Majer Jázmin (Young Nala) & Choir
  • « Készűlj hát (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Fekete Ernő (Scar) & Choir
  • « Hakuna Matata »
performed by : Szemenyei János (Timon) ; Faragó András (Pumbaa) ; Draskóczy Balázs (Young Simba) ; Kádár-Szabó Bence (Adult Simba)
  • « Alszik az oroszlán » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Szemenyei János (Timon) ; Faragó András (Pumbaa's beatboxing) & Choir
  • « Érzed már a szív szavát » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Szemenyei János (Timon) ; Faragó András (Pumbaa) ; Kádár-Szabó Bence (Adult Simba) ; Péter Szabó Szilvia (Nala)
  • « Ne várj » (« Spirit »)
performed by : Péter Szabó Szilvia (Nala) & Choir
  • « Gyere hát » (« Be Our Guest »)
performed by : Szemenyei János (Timon)
  • « Az élet az úr (Finálé) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Dobay Brigitta
Posta Victor
Zalatnay Márta
Csörögi István
Nádasi Veronika
Kránitz Lajos András
Kránitz Bence
Németh Piroska
Máhr Rita
Magdalena Dziemidowicz
Justyna Musialska
SDI Media Hungary
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1994)
Lyricist (2019)
Sound engineer
Editing
Executive Producer
Production Manager
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Hungary - July 18, 2019
  • Vass Gábor had already dubbed Mufasa in the 2003 Special edition's scene "Morning Report".
The Lion King (1994)