Малката Русалка (2006)

The Little Mermaid

Mina Kostova

(September 30, 1973 -  )

Vesela Boneva

(April 16, 1988 -  )

Stanislav Dimitrov

(February 9, 1973 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices
Ариел
Ванеса
Ariel
Vanessa
Mina Kostova / Мина Костова (speaking)
Vesela Boneva / Весела Бонева (singing)
?
Ariel's vocalizes
Jodi Benson (Джоди Бенсън)
Принц Ерик
Prince Eric
Stanislav Dimitrov / Станислав Димитров
Урсула
Ursula
Neli Monedzhikova / Нели Монеджикова (speaking & singing)
Себастиан
Sebastian
Sava Piperov / Сава Пиперов (speaking & singing)
Флаундър
Flounder
Georgi Nikolov / Георги Николов
Цар Тритон
King Triton
Georgi Georgiev / Георги Георгиев
Скатъл
Scuttle
Kalin Arsov / Калин Арсов
Флотсъм и Джетсъм
Flotsam & Jetsam
Nikolay Parlev / Николай Пърлев
Луи
Chef Louis
Nikolay Petrov / Николай Петров (speaking & singing)
Гримсби
Grimsby
Vasil Dimitrov / Васил Димитров
Карлота
Carlotta
Slava Racheva / Слава Рачева
Морско Конче
Seahorse
Kiril Boyadzhiev / Кирил Бояджиев

Additional voices

Tanya Gigova / Таня Гигова
Petar Varbanov / Петър Върбанов
Radost Peneva / Радост Пенева
Vasilka Sugareva / Василка Сугарева
Radost Kostova / Радост Костова
Yavor Gigov / Явор Гигов
Stefan Mladenov / Стефан Младенов
Simona Nanova / Симона Нанова

Choir

Men

Momchil Shopov / Момчил Шопов
Kamen Asenov / Камен Асенов
Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов
Yasen Zerdev / Ясен Зердев
Orlin Pavlov / Орлин Павлов
Atanas Srebrev / Атанас Сребрев

Women

Emilia Ivanova / Емилия Иванова
Girgina Girginova / Гиргина Гиргинова
Lilia Zdravkova / Лилия Здравкова
Venelina Petrova / Венелина Петрова
Antoaneta Georgieva / Антоанета Георгиева
Aleksandrina Semerdzhieva / Александрина Семерджиева

Songs

  • « Песен на моряците » (« Fathoms Below »)
performed by : Men's Choir
  • « Дъщерите на Тритон » (« Daughters of Triton »)
performed by : Women's Choir
  • « Част от този свят » (« Part Of Your World »)
performed by : Vesela Boneva / Весела Бонева (Ariel)
  • « Част от този свят (Реприза) » (« Part Of Your World (Reprise) »)
performed by : Vesela Boneva / Весела Бонева (Ariel)
  • « В морския свят » (« Under the Sea »)
performed by : Sava Piperov / Сава Пиперов (Sebastian) & Choir
  • « Погубват своя живот » (« Poor Unfortunate Souls »)
performed by : Нели Монеджикова / Нели Монеджикова (Ursula) ; Jodi Benson (Ariel's vocalizations)
  • « Морски дар » (« Les Poissons »)
performed by : Nikolay Petrov / Николай Петров (Chef Louis)
  • « Целуни я » (« Kiss the Girl »)
performed by : Sava Piperov / Сава Пиперов (Sebastian) & Choir
  • « Vanessa on the Beach »
performed by : Jodi Benson (Ariel's vocalizations)
  • « Песен на Ванеса » (« Vanessa's song »)
performed by : Vesela Boneva / Весела Бонева (Vanessa)
  • « Ariel Gets Her Voice Back »
performed by : Jodi Benson (Ariel's vocalizations)
  • « Част от този свят (Финал) » (« Part Of Your World (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff
Vasilka Sugareva (Василка Сугарева)  Dubbing director
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)  Musical director
Tsvetomira Mihaylova (Цветомира Михайлова)  Musical assistant
Veneta Yankova (Венета Янкова)  Translator
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)  Lyricist
Tsvetomira Mihaylova (Цветомира Михайлова)  Lyricist
Veneta Yankova (Венета Янкова)  Creative Manager
Aleksandra Audio (Александра Аудио)  Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Vesela Boneva (Весела Бонева), the singing voice of Ariel, was only 18 years-old when she sang for the character.
Poster re-created by Charguigou