De kleine zeemeermin (1990)

The Little Mermaid

Laura Vlasblom

(October 8, 1968 -  )

Nelly Frijda

(May 4, 1936 -  )

Freddy Gumbs

(Unknown dates)

Cast :

Dutch name

Original name

Voices
Ariël
Vanessa
Ariel
Vanessa
Laura Vlasblom (speaking & singing)
Eric
Eric
Diederik Gelderman
Ursula
Ursula
Nelly Frijda (speaking & singing)
Sebastiaan
Sebastian
Freddy Gumbs (speaking & singing)
Botje
Flounder
Egbert Stoelinga
Koning Triton
King Triton
Huib Broos
Jutter
Scuttle
John Kraaijkamp sr.
Gruwel & Griezel
Flotsam & Jetsam
Alfred Lagarde
Chef Louis
Chef Louis
Arnold Gelderman (speaking & singing)
Grimbert
Grimsby
Ton Lutz
Carlotta
Carlotta
Trudy Libosan
Zeepaard
Seahorse
Arnold Gelderman

Additional voices

...

Songs

  • « Vadems Benee » (« Fathoms Below »)
performed by : Pim Roos ; Edward Reekers ; Sjef Poort ; Ruud Boes
  • « Dochters van Triton » (« Daughters of Triton »)
performed by : Marloes van den Heuvel ; Jody Pijper ; Dian Senders ; Bernadette Kraakman
  • « Dat is mijn wens » (« Part Of Your World »)
performed by : Laura Vlasblom (Ariel)
  • « Dat is mijn wens (Reprise) » (« Part Of Your World (Reprise) »)
performed by : Laura Vlasblom (Ariel)
  • « Diep in de Zee » (« Under the Sea »)
performed by : Freddy Gumbs (Sebastian) & Pim Roos ; Edward Reekers ; Sjef Poort ; Ruud Boes ; Marloes van den Heuvel ; Jody Pijper ; Dian Senders ; Bernadette Kraakman
  • « Al die kommer en kwel » (« Poor Unfortunate Souls »)
performed by : Nelly Frijda (Ursula) ; Laura Vlasblom (Ariel's vocalizations)
  • « Les Poissons »
performed by : Arnold Gelderman (Chef Louis)
  • « Kus haar dan » (« Kiss the Girl »)
performed by : Freddy Gumbs (Sebastian) & Pim Roos ; Edward Reekers ; Sjef Poort ; Ruud Boes ; Marloes van den Heuvel ; Jody Pijper ; Dian Senders ; Bernadette Kraakman
  • « Vanessa on the Beach »
performed by : Laura Vlasblom (Ariel's vocalizations)
  • « ? » (« Vanessa's song »)
performed by : Laura Vlasblom (Vanessa)
  • « Ariel Gets Her Voice Back »
performed by : Laura Vlasblom (Ariel's vocalizations)
  • « Dat is mijn wens (Finale) » (« Part Of Your World (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Arnold Gelderman
John Roos
Jan Derk Beck
Jan Derk Beck
Henk van Aggele
Jan van Sandwijk
Ciel de Graaf
Karin Bakker
Wim Pel
Kirsten Saabye
Meta Sound Studios - Amsterdam
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound editing (dialogues)
Production
Production
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Soundtrack (Song's section) / Disney+ (Creative Executive)
  • Release date :
    The Netherlands - December 21, 1990
  • Diederik Gelderman, the voice of Eric, is the son of Arnold Gelderman, the voice of Chef Louis and Dubbing director.
  • John Kraaijkamp sr., the voice of Scuttle, was credited as John Kraaykamp.
Photo
1991 VHS
Photo
2000 DVD
Photo
1998 VHS
Photo
2013 Belgium BLU-RAY
Photo
1990 Soundtrack
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000)
The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)