小美人魚 (1991)
- The Little Mermaid -
Ariel Sung(Unknown dates)
|
Jiāng Guī-Jǐn(April 23, 1964 - )
|
Tóng Shào-Zōng(September 30, 1945 - )
|
Cast :
Mandarin name |
Original name |
Voice |
愛麗 薇妮絲 |
Ariel Vanessa |
Ariel Sung / Sòng Wén / 宋文 (speaking & singing) |
? |
Ariel's voice |
Ariel Sung / Sòng Wén / 宋文 & Jodi Benson |
? |
Vanessa on the Beach Ariel Gets Her Voice Back |
Jodi Benson / 茱蒂·班森 |
艾瑞克 |
Eric |
Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠 [wikipedia] |
烏蘇拉 |
Ursula |
Jiāng Guī-Jǐn / 姜瑰瑾 (speaking & singing) |
賽巴斯丁 |
Sebastian |
Tóng Shào-Zōng / 佟绍宗 (speaking) Xiè Wén-Dé / 謝文德 (singing | wikipedia) |
小比目魚 |
Flounder |
? |
史考托 |
Scuttle |
Chén Guāng-Píng / 沈光平 [wikipedia] |
川頓國王 |
King Triton |
Chén Xù-Shēng / 陈旭升 |
胡善與賈善 |
Flotsam & Jetsam |
Wáng Jǐng-Píng / 王景平 [wikipedia] |
路易 |
Louis |
? |
格林斯比 |
Grimsby |
Hú Lì-Chéng / 胡立成 [wikipedia] |
卡洛塔 |
Carlotta |
Cuī Guó-Fū / 崔幗夫 (?) |
海马 |
Seahorse |
? |
愛麗兒的姊姊們 |
Ariel's sisters |
? |
If someone has more information about the cast, please use the contact section.
- It seems the Mandarin credits wrongly credited Liú Xiǎo-Yún (刘小芸) as the voice of Ariel.
|
|
|
小美人魚2：重返大海 (2000)
- The Little Mermaid 2: Return to the Sea -
Vivian Chen(May 1, 1974 - )
|
Chén Xiù-Zhū(Unknown dates)
|
Liú Péng-Jié(August 31, 1960 - )
|
Cast :
Mandarin name |
Original name |
Voice |
愛麗 |
Ariel |
Vivian Chen / Chén Dé-Róng / 陈德容 (speaking) Chén Xiù-Zhū / 陈秀珠 (singing) |
美樂蒂 |
Melody |
Lín Zhǐ-Yáng / 林芷杨 (speaking) Zhuāng Huì-Rú / 庄惠茹 (singing) |
莫吉娜 |
Morgana |
Jiāng Guī-Jǐn / 姜瑰瑾 |
賽巴斯丁 |
Sebastian |
Tóng Shào-Zōng / 佟绍宗 (speaking) Xiè Wén-Dé / 谢文德 (singing) |
提普 |
Tip |
Liú Péng-Jié / 刘鹏杰 (speaking & singing) |
? |
Dash |
Zhāng Lì-Wēi / 张立威 (speaking & singing) |
小比目魚 |
Flounder |
Liú Ān / 刘安 |
? |
Undertow |
Shén Dà-Gē / 沈大哥 |
艾瑞克 |
Eric |
Jiāng Xiān-Chéng / 姜先诚 (speaking & singing) |
川頓國王 |
King Triton |
Chén Míng-Yáng / 陈明杨 |
路易 |
Louis |
Kāng Diàn-Hóng / 康殿宏 |
格林斯比 |
Grimsby |
Hú Lì-Chéng / 胡立成 |
卡洛塔 |
Carlotta |
Zhèng Rén-Lì / 郑仁丽 |
史考托 |
Scuttle |
Chén Guāng-Píng / 沈光平 |
|
小美人魚3：回到當初 (2008)
- The Little Mermaid: Ariel's Beginning -
|
|
|
Liú Xiǎo-Yún(October 11, 1967 - )
|
Matthew Lang(July 5, 1979 - )
|
Xiāo Màn-Xuān(Unknown dates)
|
Cast :
Mandarin name |
Original name |
Voice |
愛麗 |
Ariel |
Liú Xiǎo-Yún / 刘小芸 (speaking & singing) |
賽巴斯丁 |
Sebastian |
Tóng Shào-Zōng / 佟绍宗 (speaking) Xiè Wén-Dé / 謝文德 (singing | wikipedia) |
川頓國王 |
King Triton |
Chén Xù-Shēng / 陈旭升 |
瑪麗娜·戴爾雷 |
Marina del Ray |
Cuī Guó-Fū / 崔幗夫 (speaking & singing) |
小比目魚 |
Flounder |
Lín Jūn / 林均 (speaking & ?) |
阿西娜女王 |
Queen Athena |
Céng Yǒng-Tíng / 曾咏婷 (speaking) Xiāo Màn-Xuān / 萧蔓萱 (?) (singing) |
艾娃娜 |
Adella (?) |
Xiè Jiǎo-Juān / 谢佼娟 |
艾妮娜 |
Andrina (?) |
Qiū Méi-Jūn / 丘梅君 |
埃拉娜 |
Alana (?) |
Gāo Yòu-Fān / 高幼帆 |
艾露娜 |
Aquata (?) |
Céng Shī-Chún / 曾詩淳 |
艾端娜 |
Arista (?) |
Wáng Bīn / 王彬 |
艾莉娜 |
Attina (?) |
Qián Xīn-Yù / 钱欣郁 |
班傑明 |
Benjamin |
Matthew Liang / Liáng Xìng-Chāng / 梁兴昌 |
奇克 |
Cheeks |
Wáng Jùn-Bó / 王俊博 (speaking & ?) |
瑞瑞 |
Ray-Ray |
Zhān Ghóng-Míng / 張鴻明 |
墨汁 薜寶 |
Ink Spot Shelbow |
Liú Ān / 刘安 (speaking & ?) |
阿威 |
Swifty |
Chén Hóng-Wěi / 陳宏瑋 |
劍魚侍衛 |
Swordfish guards |
? |
? |
Soloist |
? |
|
