Printsess ja konn (2010)

The Princess and the Frog

Sandra Uusberg

(April 24, 1986 -  )

Märt Avandi

(February 26, 1981 -  )

Mait Malmsten

(September 6, 1972 -  )

Cast :

Estonian name

Original name

Voices
Noor Tiana
Young Tiana
Sonja Kõrvits
Tiana
Tiana
Sandra Üksküla-Uusberg (speaking & singing)
Prints Naveen
Prince Naveen
Märt Avandi (speaking & singing)
Dr. Facilier
Dr. Facilier
Mait Malmsten (speaking & singing)
Louis
Louis
Emil Rutiku (speaking & singing)
Ray
Ray
Peeter Oja (speaking & singing)
Noor Charlotte
Young Charlotte
Kirke Aer
Charlotte
Charlotte
Elisabet Reinsalu
Lawrence
Lawrence
Tarvo Krall
Mama Odie
Mama Odie
Anu Lamp (speaking & singing)
Eudora
Eudora
Liivika Hanstin
James
James
Erki Aule
"Suur Papa" La Bouff
"Big Daddy" LaBouff
Jaan Rekkor
Reggie
Reggie
Tanel Tatter

Additional voices

Lembit Ulfsak
Indrek Ojari
Harriet Toompere
Peeter Kaljumäe
Andres Ots
Tõnu Piibur
Lauri Kaare
Timo Diener
Jette Aus
Danek Kaunissaare
Uku Toomet
Veiko Anvelt
Edwin Hendrikson
Mikk-Martin Anvelt

Choir

Nõmme Muusikakooli Kammerkoor
(Nõmme Music School's Chamber Choir)
Jette Aus
Laura Keller
Vicky Vaasma
Ave Sullin
Evelin Jussi
Ave Tuhkur
Krista Randmäe
Nelli Licht
Katre Tara
Birgit Tammel
Erli Moik
Teiko Reinik
Vincent Sammel
Dimitri Šabanov
Sven Ratassepp
Sten Seene
Rauno Salumets
Oliver Treufeldt
Andres Vasarik
Ahti Aigro
Ranno Nurmsaar

Songs

  • « New Orleans (Proloog) » (« Down in New Orleans (Prologue) »)
performed by : Sandra Üksküla-Uusberg
  • « New Orleans » (« Down in New Orleans »)
performed by : Tanel Padar
  • « Hästi läeb » (« Almost There »)
performed by : Sandra Üksküla-Uusberg (Tiana)
  • « Sõbrad teisel pool » (« Friends on the Other Side »)
performed by : Mait Malmsten (Dr. Facilier) & Choir
  • « Hästi läeb (Refrään) » (« Almost There (Reprise) »)
performed by : Sandra Üksküla-Uusberg (Tiana)
  • « Meie, inimesed » (« When We're Human »)
performed by : Emil Rutiku (Louis) ; Märt Avandi (Naveen) ; Sandra Üksküla-Uusberg (Tiana)
  • « Sinna sirtsu sohu » (« Gonna Take You There »)
performed by : Peeter Oja (Ray)
  • « Ma Belle Evangeline »
performed by : Peeter Oja (Ray)
  • « Pinguta hingest » (« Dig A Little Deeper »)
performed by : Anu Lamp (Mama Odie) ; Sandra Üksküla-Uusberg (Tiana) & Choir
  • « New Orleans (Epiloog) » (« Down in New Orleans (Finale) »)
performed by : Sandra Üksküla-Uusberg (Tiana)

Technical Staff

Veiko Anvelt
Reeda Toots
Indrek Vijard
Timo Diener
Uku Toomet
Rasmus Rattas
Danek Kaunissaare
Uku Toomet
Aleksandra Sadowska
Orbital Vox Stuudiod
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Choir conductor
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Production Manager
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Estonia - January 22, 2010
  • Elisabet Reinsalu, the voice of Charlotte, was credited with her maiden name, Elisabet Tamm.
Picture
2010 DVD