公主與青蛙 (2010)

The Princess and the Frog

Sylvia Wang

(February 13, 1974 -  )

Xiāo Màn-Xuān

(Unknown dates)

Oli Jan

(Unknown dates)

Cast :

TW Mandarin name

Original name

Voices
小蒂安娜
Young Tiana
Zēng Xiāng-Tóng / 曾湘彤
蒂安娜
Tiana
"Sylvia Wang" Wāng Shì-Wěi / 汪世瑋 (speaking) & Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱 (singing)
萊文王子
Prince Naveen
"Oli Jan" Zhān Jūn-Yáng / 詹君陽 (speaking) & Gǔ Hào / 古皓 (singing)
霍博士
Dr. Facilier
Chén Xù-Shēng / 陳旭昇 (speaking) & Liáng Shì-Dá / 梁世達 ? (singing)
阿盧
Louis
Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍 (speaking & singing)
阿虫
Ray
Xiè Wén-Dé / 謝文德 (speaking & singing)
小艾樂兒
Young Charlotte
Bào Guān-Hé / 鮑冠澕
艾樂兒
Charlotte
Zēng Shī-Chún / 曾詩淳
勞倫斯
Lawrence
"Leo Lee" Lǐ Yǒng / 李勇
雷婆
Mama Odie
Cuī Guó-Fū / 崔幗夫 (speaking & singing)
伊朵拉
Eudora
Chén Jì-Xiá / 陳季霞
詹姆斯
James
Xià Zhì-Shí / 夏治世
大老爹
"Big Daddy" LaBouff
Kāng Diàn-Hóng / 康殿宏
瑞吉
Reggie
Sūn Zhōng-Tái / 孫中台

Additional voices

Wáng Xī-Huá / 王希華
"Corisa Lee" Lǐ Zhí-Píng / 李直平
Sūn Dé-Chéng / 孫德成
Liú Xiǎo-Yún / 劉小芸
Sūn Zhōng-Tái / 孫中台
Liú Ān / 劉安
Wáng Chén-Huá / 王辰驊
Niǔ Kǎi-Yáng / 鈕凱暘
Jiāng Guī-Jǐn / 姜瑰瑾

Choir

Xiè Wén-Dé / 謝文德
Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱
Liáng Shì-Dá / 梁世達
"Melody Liang" Liáng Shì-Yùn / 梁世韻

Songs

  • « 在這紐奧良 (開場) » (« Down in New Orleans (Prologue) »)
performed by : Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱 (Tiana)
  • « 在這紐奧良 » (« Down in New Orleans »)
performed by : Xiè Wén-Dé / 謝文德 (Soloist)
  • « 夢想將實現 » (« Almost There »)
performed by : Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱 (Tiana)
  • « 秘密的朋友 » (« Friends on the Other Side »)
performed by : Liáng Shì-Dá / 梁世達 ? (Dr. Facilier) & Choir
  • « 夢想將實現 (Reprise) » (« Almost There (Reprise) »)
performed by : Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱 (Tiana)
  • « 變成人類 » (« When We're Human »)
performed by : Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍 (Louis) ; Gǔ Hào / 古皓 (Naveen) ; Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱 (Tiana)
  • « 跟著我的腳步 » (« Gonna Take You There »)
performed by : Xiè Wén-Dé / 謝文德 (Ray)
  • « 最愛, 伊文潔琳 » (« Ma Belle Evangeline »)
performed by : Xiè Wén-Dé / 謝文德 (Ray)
  • « 敞開傾聽 » (« Dig A Little Deeper »)
performed by : Cuī Guó-Fū / 崔幗夫 (Mama Odie) ; Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱 (Tiana) & Choir
  • « 在這紐奧良 (終曲) » (« Down in New Orleans (Finale) »)
performed by : Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱 (Tiana)

Technical Staff

"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
Lín Miào-Guān (林妙冠)
Zēng Shī-Chún (曾詩淳)
Gǔ Huì-Yí (古慧宜)
Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室)
Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Production
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/TV credits / Oli Jan
  • Release date :
    Taiwan - February 12, 2010 (Cinema)
  • Sūn Dé-Chéng (孫德成), part of the additional voices, died on September 5, 2012 of liver cancer. He was 59 years-old.