มหัศจรรย์มนต์รักเจ้าชายกบ (2010)

The Princess and the Frog

Wichayanee Pearklin

(September 21, 1989 -  )

Sumet Ong-art

(October 4, 1969 -  )

N. Tearasawatkit

(June 30, 1978 -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
เด็กหญิงเทียน่า
Young Tiana
Chirawadi Tangchariyatham / จิราวดี ตั้งจริยธรรม
เทียน่า
Tiana
"Gam" Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น (speaking & singing)
เจ้าชายนาวีน
Prince Naveen
Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ (speaking & singing)
ดร. ฟาซิลิเยร์
Dr. Facilier
Natthaphong Tearasawatkit / ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ (speaking)
Sama Suaisot / สมา สวยสด (singing)
ลูอิส
Louis
Kriangsak Rianthong / อัคร เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง (speaking)
Akkharaded Rodwinit / เดช รอดวินิจ (singing)
เรย์
Ray
Manot Yimyaem / มาโน้ช ยิ้มแย้ม (speaking & singing)
เด็กหญิงชาร์ล็อต
Young Charlotte
Chindanut Chikdiphusit / จินดานุช โชคดีภูษิต
ชาร์ล็อต
Charlotte
Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
ลอร์เรนซ์
Lawrence
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
แม่หมอโอดี้
Mama Odie
Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง (speaking)
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (singing)
อูโดร่า
Eudora
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
เจมส์
James
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
"บิ๊กแด๊ดดี้” ลาบัฟฟ์
"Big Daddy" LaBouff
Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์ ศิริชัย
เร็จจี้
Reggie
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์

Additional voices

Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Krin Aksondi / กริน อักษรดี
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Sapansin Sirichai / สปัลศิลป์ ศิริชัย
Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา
Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม

Songs

  • « ในนิวออร์ลีนส์ (บทนำ) » (« Down in New Orleans (Prologue) »)
performed by : Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น
  • « ในนิวออร์ลีนส์ » (« Down in New Orleans »)
performed by : Pitchayakorn Chamchoy / พิชญากร แช่มช้อย
  • « ใกล้ถึงฝัน » (« Almost There »)
performed by : Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น (Tiana)
  • « เพลงของฟาซิลิเยร์ » (« Friends on the Other Side »)
performed by : Sama Suaisot / สมา สวยสด (Dr. Facilier) & The Renaissance (Choir) / เดอะเรอเนซองส์
  • « ใกล้ถึงฝัน (รีไพรส์) » (« Almost There (Reprise) »)
performed by : Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น (Tiana)
  • « เมื่อเราได้เป็นคน » (« When We're Human »)
performed by : Akkharaded Rodwinit / เดช รอดวินิจ (Louis) ; Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ (Naveen) ; Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น (Tiana)
  • « เราจะพาเธอไป » (« Gonna Take You There »)
performed by : Manot Yimyaem / มาโน้ช ยิ้มแย้ม (Ray) & The Renaissance (Choir) / เดอะเรอเนซองส์
  • « โอ้น้องอีแวนเจลลีน » (« Ma Belle Evangeline »)
performed by : Manot Yimyaem / มาโน้ช ยิ้มแย้ม (Ray)
  • « ต้องค้นต้องคุ้ยให้ลึกอีก » (« Dig A Little Deeper »)
performed by : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (Mama Odie) ; Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น (Tiana) & The Renaissance (Choir) / เดอะเรอเนซองส์
  • « ในนิวออร์ลีนส์ (ฟีนาเล่) » (« Down in New Orleans (Finale) »)
performed by : Wichayanee Pearklin / วิชญาณี เปียกลิ่น (Tiana)

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Thailand - April 8, 2010
Poster re-created by Mainn
Poster re-created by Mainn