Bernardo e Bianca (1978)

The Rescuers

Alfredo Martins

(December 22, 1946 -  )

Ida Gomes

(September 25, 1923 - February 22, 2009)

Ionei Silva

(February 5, 1942 - July 22, 2013)

Cast :

BR Portuguese name

Original name

Voices
Bernardo
Bernard
Alfredo Martins (speaking & ?)
Bianca
Miss Bianca
Vera Lúcia Dias (speaking & ?)
Madame Medusa
Madame Medusa
Ida Gomes
Asdrúbal
Mr. Snoops
Ionei Silva
Penny
Penny
Anna Hartley
Abílio
Orville
Waldir Fiori
Rufus
Rufus
Magalhães Graça
Florisbela
Ellie Mae
Selma Lopes
Juca
Luke
Orlando Drummond
O Presidente
The Chairman
Felipe Wagner (speaking & ?)

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « A Viagem » (« The Journey »)
performed by : Evinha (Soloist)
  • « Sociedade de Socorro » (« Rescue Aid Society »)
performed by : ? (Chairman) ; ? (Bernard) ; ? (Bianca) & Choir
  • « Amanhã é Outro Dia » (« Tomorrow is Another Day »)
performed by : Evinha (Soloist)
  • « Sociedade de Socorro (Reprise) » (« Rescue Aid Society (Reprise) »)
performed by : Choir
  • « Há Alguém Esperando Você » (« Someone’s Waiting for You »)
performed by : Evinha (Soloist)
  • « Amanhã é Outro Dia (Reprise) » (« Tomorrow is Another Day (Reprise) »)
performed by : Evinha (Soloist)

Technical Staff

Telmo Perle Münch
Cyva Ribeiro de Sá Leite
Telmo Perle Münch
?
Tecnisom - Rio de Janeiro
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
Source : VHS credits
If someone has more information about the cast, please contact me
  • Release date :
    Brazil - December 25, 1978 (Cinema)
  • The movie was promoted as "Bernardo e Bianca em Missão Secreta" in 1978.
Photo
1990 VHS
Photo
1978 Poster
Photo
1992 VHS
Photo
2002 DVD
Photo
2012 DVD
The Rescuers Down Under (1990) ⮚