Bernard og Bianca (1978)
also titled Musepatruljen Bernard & Bianca
The Rescuers
Preben Kaas(March 30, 1930 - March 27, 1981)
|
Susanne Bruun-Koppel(September 1, 1936 - )
|
Kirsten Rolffes(September 20, 1928 - April 10, 2000)
|
Cast :
Danish name |
Original name |
Voices |
|
Bernard
|
Bernard
|
Preben Kaas (speaking & ?)
|
|
Bianca
|
Miss Bianca
|
Susanne Bruun-Koppel (speaking & ?)
|
|
Madame Medusa
|
Madame Medusa
|
Kirsten Rolffes
|
|
Hr Snus
|
Mr. Snoops
|
Benny Hansen
|
|
Penny
|
Penny
|
Nicla Ursin
|
|
Orville
|
Orville
|
Claus Ryskjær
|
|
Rufus
|
Rufus
|
Helge Kjærluff-Schmidt
|
|
Ellie Mae
|
Ellie Mae
|
Elin Reimer
|
|
Luke
|
Luke
|
Olaf Nielsen
|
|
Formand
|
The Chairman
|
Bjørn Watt-Boolsen (speaking & ?)
|
|
Kommentator
|
TV Announcer
|
Jess Ingerslev
|
Additional voices
...
Choir
...
Songs
- « Hvem vil redde mig » (« The Journey »)
- « ? » (« Rescue Aid Society »)
- « Nu venter vi på morgengry » (« Tomorrow is Another Day »)
- « ? » (« Rescue Aid Society (Reprise) »)
- « Nogen venter på dig » (« Someone’s Waiting for You »)
- « Nu venter vi på morgengry (Reprise) » (« Tomorrow is Another Day (Reprise) »)
Technical Staff
|
?
? ? Victor Skaarup ? |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Dubbing studio |
Sources : DVD/BLU-RAY credits / 1978 LP (Lyricist + songs)
If someone has more information about this dub, please contact me
- Release date :
Denmark - December 26, 1978 (Cinema) - Norwegian singer Wenche Myhre, popular in Denmark, and known by her international pseudonym, Wencke Myhre, also sang the soloist songs in the German and Swedish versions.
- Preben Kaas, the voice of Bernard, was found drowned on March 27, 1981, three days short of his 51th birthday, in the Kalkbrænderihavnen harbor. It was considered a suicide, as his shoes and coat were found neatly stacked on the radiator of a nearby car.
1977 Poster
|
|
|
|
|
Disney+
|
