Bernard ja Bianca Australiassa (1991)

- The Rescuers Down Under -

Seppo Pääkkönen

(June 15, 1957 -  )

Carita Mäkelä

(December 27, 1942 -  )

Allan Svensson

(February 16, 1951​ -  )

Cast :

Bernard  :
Bianca  :
Toni | Cody  :
McLeach  :
Vilpuri | Wilbur  :
Jake  :
Frank  :
Koala | Krebbs  :
​Chairmouse  :
Tohtori | Doctor Mouse  :
Faloo  :
Nurse Doctor  :
Seppo Pääkkönen (speaking & singing)
Carita Mäkelä (speaking & singing)
Tero Anttila
Allan Svensson
Jarkko Rantanen
Petri Liski
Antti Pääkkönen
Ilkka Moisio
Aarre Karén [wikipedia]
Aarre Karén [wikipedia]
?
​?
  • Release date :
    Finland - November 29, 1991
​

Pelastuspartio Bernard ja Bianca (1997)

- The Rescuers -

Satu Silvo

(August 2, 1962 -  )

Jukka Voutilainen

(October 2, 1949​ -  )

Henna Haverinen

(June 9, 1982​ -  )

Cast :

Bernard  :
Bianca  :
Meduusa | Medusa  :
Nuppi | Snoops  :
Penny  :
Orville  :
Rufus  :
Johtohiiri | Chairman  :
​Ellimaija | Ellie Mae  :
Hector | Luke  :
Rämpä | Gramps  :
Soloist  :
Lapsiin | Children  :
​Kuoro | Choir  :
Seppo Pääkkönen (speaking & singing)
Carita Mäkelä (speaking & singing)
Satu Silvo
Jukka Voutilainen
Henna Haverinen
Jarkko Rantanen
Matti Ranin
Ilkka Moisio (speaking & singing)
Maija-Liisa Peuhu
Heikki Harma
Veikko Honkanen
Ulla Renko
Outi Haverinen, Henna Haverinen, Meri Holopainen & Tuomas Oksanen
Ulla Renko, Päivi Granström, Päivi Hilska, Markus Bäckman, Matti Holi & Markus Pihlaja
  • Release dates :
    Finland - December 22, 1978 (English dubbing)
    Finland - 1997 (Finnish dubbing / VHS)​​
  • Henna Haverinen, the voice of Penny, was 15 years-old when she dubbed the character.