Bernard und Bianca – Die Mäusepolizei (1977)
The Rescuers
Gerd Duwner(November 15, 1925 - May 10, 1996)
|
Gisela Fritsch(November 24, 1936 - July 3, 2013)
|
Beate Hasenau(April 15, 1936 - October 1, 2003)
|
Cast :
German name |
Original name |
Voices |
|
Bernard
|
Bernard
|
Gerd Duwner (speaking & ?)
|
|
Bianca
|
Miss Bianca
|
Gisela Fritsch (speaking & ?)
|
|
Madame Medusa
|
Madame Medusa
|
Beate Hasenau
|
|
Mr. Snoops
|
Mr. Snoops
|
Peter Schiff
|
|
Penny
|
Penny
|
Andrea Pawlowski
|
|
Orville
|
Orville
|
Harald Juhnke
|
|
Rufus
|
Rufus
|
Arnold Marquis
|
|
Ellie Mae
|
Ellie Mae
|
Inge Wolffberg
|
|
Luke
|
Luke
|
Klaus Miedel
|
|
Präsident
|
The Chairman
|
Gerd Holtenau (speaking & ?)
|
Additional voices
...
Choir
...
Songs
- « Bitte, rettet mich » (« The Journey »)
- « Hymne der Rettungshilfsvereinigung » (« Rescue Aid Society »)
- « Schon morgen kommt ein neuer Tag » (« Tomorrow is Another Day »)
- « Hymne der Rettungshilfsvereinigung (Reprise) » (« Rescue Aid Society (Reprise) »)
- « Jemand wartet auf Dich » (« Someone’s Waiting for You »)
- « Schon morgen kommt ein neuer Tag (Reprise) » (« Tomorrow is Another Day (Reprise) »)
Technical Staff
|
Heinrich Riethmüller
Heinrich Riethmüller Heinrich Riethmüller Heinrich Riethmüller Simoton Film GmbH, Berlin-West |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Dubbing studio |
Sources : VHS/DVD credits / 2002 Cassette Soundtrack
If someone has more information about the cast, please contact me
1984 Poster
|
1977 Poster
|
1990 Poster
|
|
1997 VHS
|
2002 DVD
|
|
2009 Steelbook Special Edition
|
2012 BLU-RAY
|
2018 DVD
|
