Le avventure di Bianca e Bernie (1977)
The Rescuers
Marcello Tusco(March 14, 1930 - March 21, 2001)
|
Melina Martello(April 16, 1941 - )
|
Ada Maria Serra Zanetti(December 26, 1941 - )
|
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
|
Bernie
|
Bernard
|
Marcello Tusco (speaking & ?)
|
|
Bianca
|
Miss Bianca
|
Melina Martello (speaking & ?)
|
|
Medusa
|
Madame Medusa
|
Ada Maria Serra Zanetti
|
|
Snoops
|
Mr. Snoops
|
Gianni Bonagura
|
|
Penny
|
Penny
|
?
|
|
Orville
|
Orville
|
Silvio Spaccesi
|
|
Rufus
|
Rufus
|
Roberto Bertea
|
|
Ellie Mae
|
Ellie Mae
|
Liù Bosisio
|
|
Luke
|
Luke
|
Franco Latini
|
|
Presidente
|
The Chairman
|
Alberto Lionello (speaking & ?)
|
Additional voices
...
Choir
...
Songs
- « Chi mi salverà » (« The Journey »)
- « S.I.S. S.p.A. » (« Rescue Aid Society »)
- « Domani è un altro giorno » (« Tomorrow is Another Day »)
- « S.I.S. S.p.A. (Ripresa) » (« Rescue Aid Society (Reprise) »)
- « C'è chi veglia su te » (« Someone’s Waiting for You »)
- « Domani è un altro giorno (Ripresa) » (« Tomorrow is Another Day (Reprise) »)
Technical Staff
|
Mario Maldesi
Ivana Fedele Pietro Carapellucci "Pertitas" Roberto de Leonardis "Pertitas" Roberto de Leonardis International Recording S.p.A. |
Dubbing director
Assistant director Musical director Adaptation Lyricist Dubbing studio |
with the participation of the C.V.D. (Cine Video Doppiatori)
Source : DVD credits
If someone has more information about the cast, please contact me
- Release date :
Italy - December 15, 1977 (Cinema) - The voice of Penny was never mentioned on any credits.
- Melina Martello, the voice of Miss Bianca, was credited with her original name, Amelia Martello.
- Pietro Carapellucci, the Musical director, was credited as Piero Carapellucci.
1984 Poster
|
1977 Poster
|
1990 Poster
|
1991 VHS
|
1997 VHS
|
1997 Rental VHS
|
2001 VHS
|
2001 DVD
|
2012 DVD
|
2015 DVD
|
Disney+
|
