생쥐 구조대 (2001)
The Rescuers
Lee Gyu-hwa(December 22, 1955 - )
|
Lee Seon(May 19, 1972 - )
|
Seong Seon-nyeo(August 18, 1955 - )
|
Cast :
Korean name |
Original name |
Voices |
|
버나드
|
Bernard
|
Lee Gyu-hwa / 이규화 (speaking) & Go Gyeong-man / 고경만 (singing)
|
|
비앙카
|
Miss Bianca
|
Lee Seon / 이선 (speaking) & Bae Hae-seon / 배해선 (singing)
|
|
메두사
|
Madame Medusa
|
Seong Seon-nyeo / 성선녀
|
|
스눕스
|
Mr. Snoops
|
?
|
|
페니
|
Penny
|
?
|
|
오빌
|
Orville
|
?
|
|
루퍼스
|
Rufus
|
?
|
|
엘리 매
|
Ellie Mae
|
?
|
|
?
|
Luke
|
?
|
|
회장
|
The Chairman
|
?
|
Additional cast
|
Kim Jun / 김준
Kim Ik-tae / 김익태 Yu Yeong-hwa / 유영화 Im Su-a / 임수아 Bae Hae-seon / 배해선 |
Park Sang-il / 박상일
Kim Han-gil / 김한길 Lee Jong-ha / 이종하 Yu Ji-ye / 유지예 Kim Ji-yeong / 김지영 |
Choir
Seoul Modern Choir
(서울 모던 코러스)
(서울 모던 코러스)
Songs
- « 누가 와줄까 » (« The Journey »)
- « 구조대 노래 » (« Rescue Aid Society »)
- « 내일은 더욱 좋은 날 » (« Tomorrow is Another Day »)
- « 구조대 노래 (리프라이즈) » (« Rescue Aid Society (Reprise) »)
- « 기운을 내렴 » (« Someone’s Waiting for You »)
- « 내일은 더욱 좋은 날 (리프라이즈) » (« Tomorrow is Another Day (Reprise) »)
Technical Staff
|
Lee Yeong-ju (이영주)
Park Deok-su (박덕수) Park Hye-yeong (박혜영) Park Hye-yeong (박혜영) Jeon Seong-jun (전성준) Lead Sound (리드 사운드) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about the cast, please contact me
- Go Gyeong-man (고경만) is credited as the singing voice of Bernard in the cast, but isn't even credited in the song "Rescue Aid Society".
- Kim Ik-tae (김익태) is credited twice in the additional cast.
|
2009 DVD
|
Disney+
