Bernard og Bianca (1990)

The Rescuers

Magnus Nielsen

(November 1, 1947 -  )

Unn Vibeke Hol

(August 3, 1951 -  )

Kari-Ann Grønsund

(May 11, 1951 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Bernard
Bernard
Magnus Nielsen (speaking & ?)
Bianca
Miss Bianca
Unn Vibeke Hol (speaking & ?)
Medusa
Madame Medusa
Kari-Ann Grønsund
Snoops
Mr. Snoops
Knut Risan
Penny
Penny
Hege Hatlo
Orville
Orville
Øivind Blunck
Rufus
Rufus
Ole-Jørgen Nilsen
Ellie Mae
Ellie Mae
?
Luke
Luke
?
Formann
The Chairman
Trond Brænne (speaking & ?)

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « ? » (« The Journey »)
performed by : Elin Rosseland (Soloist)
  • « ? » (« Rescue Aid Society »)
performed by : ? (Chairman) ; ? (Bernard) ; ? (Bianca) & Choir
  • « ? » (« Tomorrow is Another Day »)
performed by : Elin Rosseland (Soloist)
  • « ? » (« Rescue Aid Society (Reprise) »)
performed by : Choir
  • « ? » (« Someone’s Waiting for You »)
performed by : Elin Rosseland (Soloist)
  • « ? » (« Tomorrow is Another Day (Reprise) »)
performed by : Elin Rosseland (Soloist)

Technical Staff

?
?
?
?
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/BLU-RAY credits
If someone has more information about this dub, please contact me
  • Release dates :
    Norway - December 26, 1978 (English dub) (Cinema)
    Norway - 1990 (Norwegian dub) (VHS)
  • Although Norway had returned to dubbing with The Aristocats in 1971, The Rescuers was not dubbed for its original cinema release, but a decade later, for the VHS release.
Photo
1997 VHS
Photo
1990 VHS
The Rescuers Down Under (1990) ⮚