หนูหริ่งหนูหรั่งผจญเพชรตาปีศาจ (????)
The Rescuers
Thani Phunsuwan(Unknown dates)
|
Sukanda Bunyathanmik(Unknown dates)
|
Ekkachai Phongsamai(February 16, 1941 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
เบอร์นาร์ด
|
Bernard
|
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (speaking & singing)
|
|
บิยองก้า
|
Miss Bianca
|
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (speaking & singing)
|
|
?
|
Madame Medusa
|
?
|
|
?
|
Mr. Snoops
|
?
|
|
?
|
Penny
|
?
|
|
?
|
Orville
|
?
|
|
เอลลี่ เม
|
Ellie Mae
|
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง
|
|
ลุค
|
Luke
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
รูฟัส
|
Rufus
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
|
|
?
|
Gramps
|
?
|
|
แชร์เม้าส์
|
The Chairman
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย (speaking)
Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ (singing) |
Songs
- « ? » (« The Journey »)
- « ? » (« Rescue Aid Society »)
- « ? » (« Tomorrow is Another Day »)
- « ? » (« Someone’s Waiting for You »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Chakkrarit Suriyachai (จักรฤทธิ์ สุริยะไชย) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Phatthara Sichalam (ภัทร ศรีชลัมภ์) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about the cast, please contact me
- The Thai credits on the Korean DVD do not mention the voices of the characters Medusa, Mr. Snoops, Penny and Orville.
If anyone has more information about them, please use the contact section. - Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Miss Bianca, the Soloist (?) and the Musical Director, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
- Photchaman Hongthong (พจมาน หงษ์ทอง), the voice of Ellie Mae, was credited as Netnaphit Hongthong (เนตรนภิส หงษ์ทอง).
DVD cover
|
|
The Rescuers Down Under (1990) ⮚
