Bernard & Bianca - S.O.S. fra Australien (1991)
The Rescuers Down Under
Jesper Klein(November 13, 1944 - August 22, 2011)
|
Birthe Neumann(April 30, 1947 - )
|
Ole Ernst(May 16, 1940 - September 1, 2013)
|
Cast :
Danish name |
Original name |
Voices |
|
Bernard
|
Bernard
|
Jesper Klein
|
|
Miss Bianca
|
Bianca
|
Birthe Neumann
|
|
Cody
|
Cody
|
Mark Springborg
|
|
McLeach
|
Percival McLeach
|
Ole Ernst
|
|
Vilbur
|
Wilbur
|
Jess Ingerslev
|
|
Jack
|
Jake
|
Michael Carøe
|
|
Fister
|
Frank
|
Henrik Koefoed
|
|
Knark
|
Krebbs
|
John Hahn-Petersen
|
|
Formandsmus
|
Chairman
|
Bjørn Watt-Boolsen
|
|
Doktormus
|
Dr. Mouse
|
Esper Hagen
|
|
Røde
|
Red
|
Willy Rathnov
|
|
Mor
Sygeplejerske
|
Cody's Mother
Nurse Mouse
|
Lykke Nielsen
|
Songs
- « Black Slacks »
- « ? » (« Home On The Range (McLeach Version) »)
- « ? » (« Waltzing Matilda »)
Technical Staff
|
Birthe Frost
Mads Kjædegaard Gunilla Marie Lindqvist Henrik Vagel Henning Enemark Hans W. Sørensen Per Meinertsen Hanne Krebs Nordisk Film Production AS |
Dubbing director
Translator Translator Translator Sound engineer Sound engineer Mixing engineer Production Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/BLU-RAY credits
- Release date :
Denmark - November 29, 1991 (Cinema) - Jess Ingerslev, the voice of Wilbur, dubbed the TV Announcer in the first movie.
- Bjørn Watt-Boolsen, the voice of the Chairman, was miscredited on the DVD as Bjørn Watt-Boolaen. He's the only voice from the first movie to reprise his character, as Bernard's original voice, Preben Kaas, died in 1981, and that Susanne Bruun-Koppel, Bianca's original voice, was changed.
- Lykke Nielsen, the voice of Cody's Mother and the Nurse Mouse, was miscredited as Lykke Nieleen on the DVD. She was married to Jesper Klein, Bernard's voice, until her death in 2006 from cancer, at 60 years-old.
|
|
|
Disney+
|
