Bernard ja Bianca Australiassa (1991)
The Rescuers Down Under
Jarkko Rantanen(September 25, 1946 - April 2, 2008)
|
Petri Liski(October 20, 1965 - )
|
Antti Pääkkönen(February 5, 1964 - )
|
Cast :
Finnish name |
Original name |
Voices |
|
Bernard
|
Bernard
|
Seppo Pääkkönen
|
|
Bianca
|
Bianca
|
Carita Mäkelä
|
|
Toni
|
Cody
|
Tero Anttila
|
|
McLeach
|
Percival McLeach
|
Matti Tuominen ?
|
|
Vilpuri
|
Wilbur
|
Jarkko Rantanen
|
|
Jake
|
Jake
|
Petri Liski
|
|
Frank
|
Frank
|
Antti Pääkkönen
|
|
Koala
|
Krebbs
|
Ilkka Moisio
|
|
Johtohiiri
|
Chairman
|
?
|
|
Hiiritohtori
|
Dr. Mouse
|
?
|
|
Red
|
Red
|
?
|
|
Äiti
|
Cody's Mother
|
?
|
|
?
|
Nurse Mouse
|
?
|
Additional voices
...
Songs
- « Black Slacks »
- « ? » (« Home On The Range (McLeach Version) »)
- « ? » (« Waltzing Matilda »)
Technical Staff
|
?
? ? ? |
Dubbing director
Translator Sound engineer Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/BLU-RAY credits / Newspaper "Iltalehti" 29-Nov-1991
If someone has more information about this dub, please contact me
- Release date :
Finland - November 29, 1991 (Cinema) - This sequel was dubbed before the first movie in Finland, which will be dubbed only in 1997. Seppo Pâäkkönen and Carita Mäkelä would reprise their roles as Bernard and Bianca.
- Jarkko Rantanen, who dubs here Wilbur, will return in the first movie as Orville, Wilbur's brother.
- Both DVD and BLU-RAY credit the Swedish voice of McLeah instead of his Finnish voice. Neither mention the technical staff either.
However, in the newspaper "Iltalehti", Finnish actor Matti Tuominen is credited along the rest of the cast mentioned in the credits. - Seppo Pääkkönen, the voice of Bernard, and Antti Pääkkönen, the voice of Frank, are brothers.
VHS cover
|
|
|
Disney+
|
