Bernard et Bianca au Pays des Kangourous (1991)
The Rescuers Down Under
Boris Roatta(July 1, 1980 - August 25, 1994)
|
André Valmy(October 8, 1919 - November 18, 2015)
|
Emmanuel Jacomy(January 11, 1960 - )
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Bernard
|
Bernard
|
Roger Carel
|
|
Mlle Bianca
|
Bianca
|
Béatrice Delfe
|
|
Cody
|
Cody
|
Boris Roatta
|
|
McLeach
|
Percival McLeach
|
André Valmy
|
|
Wilbur
|
Wilbur
|
Emmanuel Jacomy
|
|
Jake
|
Jake
|
Jean-Pierre Gernez
|
|
Frank
|
Frank
|
Thierry Bourdon
|
|
Krebbs
|
Krebbs
|
Henri Poirier
|
|
Le Président
|
Chairman
|
Georges Riquier
|
|
Le Docteur Souris
|
Dr. Mouse
|
Roland Ménard
|
|
Red
|
Red
|
Guy Chapellier
|
|
La Mère de Cody
|
Cody's Mother
|
Françoise Fouquet
|
|
Infirmière Souris
|
Nurse Mouse
|
Éléonore Caron
|
|
La Souris téméraire
|
Baitmouse ?
|
Luq Hamet
|
|
Faloo
|
Faloo
|
Sylvie Georges
|
|
François
|
Francois
|
Jean-Luc Kayser
|
Songs
- « Black Slacks »
- « ? » (« Home On The Range (McLeach Version) »)
- « ? » (« Waltzing Matilda »)
- « Bernard & Bianca » (End-Credits)
music by : Philippe Salto & Alain Salmon-Lollioz
lyrics by : Pierre Grosz
Technical Staff
|
?
? ? ? ? |
Dubbing director
Adaptation Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Disney+
If someone has more information about this dub, please contact me
- Release dates :
Canada - November 16, 1990 (Cinema) (French dub?)
France - November 27, 1991 (Cinema) - While the movie is titled "Bernard et Bianca au Pays des Kangourous" in France, it is known as "Bernard et Bianca en Australie" in Quebec.
- An ending credits song was created specifically for the French dub. The song was adapted for the German and Italian dubs as well.
- Boris Roatta, miscredited as Boris Rohata on the DVD, tragically died in 1994, hit by a reckless driver. He was 14 years-old.
- Guy Chapellier, the voice of Red, was miscredited as Guy Chapelier on Disney+.
- Sylvie Georges, the voice of Faloo, was miscredited as Sylvie George on Disney+.
|
1991 Poster
|
1991 Canadian VHS
|
1993 VHS
|
1997 VHS
|
1997 Swiss VHS
|
2002 DVD
|
2003 DVD
|
2010 DVD #1
|
2010 DVD #2
|
2012 BLU-RAY
|
French Disney+
|
Canadian Disney+
|
