Bernard und Bianca im Känguruhland - Die Mäusepolizei II (1991)
then known as Bernard und Bianca im Känguruland
The Rescuers Down Under
Wolfgang Ziffer(October 26, 1940 - December 12, 2022)
|
Monica Bielenstein(May 10, 1943 - )
|
Helmut Krauss(June 11, 1941 - August 26, 2019)
|
Cast :
German name |
Original name |
Voices |
|
Bernard
|
Bernard
|
Wolfgang Ziffer
|
|
Miss Bianca
|
Bianca
|
Monica Bielenstein
|
|
Cody
|
Cody
|
André Schmidtsdorf
|
|
McLeach
|
Percival McLeach
|
Helmut Krauss
|
|
Wilbur
|
Wilbur
|
Joachim Kemmer
|
|
Jake
|
Jake
|
Joachim Kaps
|
|
Frank
|
Frank
|
Santiago Ziesmer
|
|
Krebbs
|
Krebbs
|
Harry Wüstenhagen
|
|
Präsident
|
Chairman
|
?
|
|
Doc
|
Dr. Mouse
|
?
|
|
Red
|
Red
|
?
|
|
Mutter
|
Cody's Mother
|
?
|
|
Krankenschwester-Maus
|
Nurse Mouse
|
?
|
Additional voices
...
Songs
- « Black Slacks »
- « ? » (« Home On The Range (McLeach Version) »)
- « ? » (« Waltzing Matilda »)
- « Bernard & Bianca » (« Bernard & Bianca » End-Credits)
music by : Philippe Salto & Alain Salmon-Lollioz
German lyrics by : Frithjof Krepp
Technical Staff
|
Klaus-Peter Bauer
Klaus-Peter Bauer ? Berliner Synchron GmbH (Wenzel Lüdecke) |
Dubbing director
Adaptation Creative Executive Dubbing studio |
Sources : VHS credits / BLU-RAY credits
If someone has more information about this dub, please contact me
- Release date :
Germany - December 12, 1991 (Cinema) - Germany used and adapted the French end-credits song created originally for the French dub.
- André Schmidtsdorf, the voice of Cody, was miscredited as André Schmidtzdorf.
|
1991 Poster
|
1991 Radio Cassette
|
|
|
2012 BLU-RAY
|
Disney+
|
