Mentőcsapat a kenguruk földjén (1991)
The Rescuers Down Under
Simonyi Balázs(August 19, 1980 - )
|
Maros Gábor(September 27, 1947 - October 25, 2022)
|
Mányai Zsuzsa(July 25, 1949 - January 9, 1999)
|
Voice cast
|
Maros Gábor
Sinkovits Imre Kautzky József Uri István Balázs Péter |
Mányai Zsuzsa
Bezerédi Zoltán Bor Zoltán Varga T. József Szabó Sipos Barnabás |
Cast :
Hungarian name |
Original name |
Voices |
|
Bernát
|
Bernard
|
?
|
|
Bianka
|
Bianca
|
?
|
|
Cody
|
Cody
|
Simonyi Balázs
|
|
McLeach
|
Percival McLeach
|
?
|
|
Wilbur
|
Wilbur
|
?
|
|
Jake
|
Jake
|
?
|
|
Frank
|
Frank
|
?
|
|
Krebbs
|
Krebbs
|
?
|
|
Elnök
|
Chairman
|
?
|
|
Doktor
|
Dr. Mouse
|
?
|
|
Red
|
Red
|
?
|
|
Cody édesanyja
|
Cody's Mother
|
?
|
|
Egér nővérke
|
Nurse Mouse
|
?
|
Songs
- « Black Slacks »
- « ? » (« Home On The Range (McLeach Version) »)
- « ? » (« Waltzing Matilda »)
Technical Staff
|
Kiss Beáta
Dezsőffy Rajz Katalin Pataricza Eszter Fék György Árvay Zsuzsa Fehér József Mafilm Audio Kft. |
Dubbing director
Assistant director Adaptation Sound engineer Sound editing Production Manager Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If someone has more information about this dub, please contact me
- Release date :
Hungary - December 6, 1991 (Cinema) - The cast was ever only displayed as a list of voices.
- The sequel was dubbed in Hungary before the first movie, which would be dubbed only in 2001 - however, the cast was changed.
- Mányai Zsuzsa died on January 9, 1999 at 49 years-old. The exact reason is unknown.
- Árvay Zsuzsa, in charge of sound editing, was miscredited as Áravi Zsuzsa.
|
|
Disney+
⮘ The Rescuers (1977)
