Bernardo y Bianca en Cangurolandia (1991)
The Rescuers Down Under
Luis Daniel Ramírez(November 29, 1979 - )
|
Luis Puente(September 11, 1933 - November 2, 1996)
|
Juan Alfonso Carralero(February 11, 1957 - )
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Bernardo
|
Bernard
|
Luis Bayardo
|
|
Bianca
|
Miss Bianca
|
Diana Santos
|
|
Cody
|
Cody
|
Luis Daniel Ramírez
|
|
McLeach
|
McLeach
|
Luis Puente
|
|
Wilbur
|
Wilbur
|
Juan Alfonso Carralero
|
|
Jake
|
Jake
|
Genaro Vásquez
|
|
Frank
|
Frank
|
Raúl Aldana
|
|
Krebbs
|
Krebbs
|
Jesse Conde
|
|
Red
|
Red
|
?
|
|
Doctor
|
Doctor
|
?
|
|
Presidente del Consejo
|
The Chairman
|
?
|
|
Ratoncito
|
Baitmouse
|
?
|
Additional voices
...
Songs
- « Black Slacks »
- « ? » (« Home On The Range (McLeach Version) »)
- « ? » (« Waltzing Matilda »)
Technical Staff
|
?
? ? Grabaciones y Doblajes, S.A. |
Dubbing director
Translator Adaptation Dubbing studio |
Sources : VHS/DVD credits / Disney+
If someone has more information about this dub, please contact me
- Release dates :
Mexico - June 19, 1991 (Cinema)
Argentina - July 4, 1991 (Cinema) - The Disney+ credits mention Juan Carlos Cortés as the dubbing director, translator and adapter, which is wrong according to Doblaje Wiki.
This might strongly be possible as the dubbing studio credited on VHS and DVD is also different from the Disney+ credits. Disney+ also credits "Yayis" as a non-existing female narrator.
The VHS and DVD credits do not mention the dubbing director and translator at all. - Genaro Vásquez, the voice of Jake, was miscredited as Genaro Vázquez.
Argentinian VHS
|
VHS
|
|
