Bernard i Bianka w krainie kangurów (1992)
The Rescuers Down Under
Kazimierz Kaczor(February 9, 1941 - )
|
Norbert Jonak(November 7, 1981 - )
|
Tomasz Zaliwski(December 15, 1929 - July 13, 2006)
|
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
|
Bernard
|
Bernard
|
Kazimierz Kaczor
|
|
Bianka
|
Bianca
|
Ewa Złotowska
|
|
Cody
|
Cody
|
Norbert Jonak
|
|
McLeach
|
Percival McLeach
|
Tomasz Zaliwski
|
|
Wilbur
Krebbs
|
Wilbur
Krebbs
|
Jacek Czyż
|
|
Jones
|
Jake
|
January Brunov
|
|
Frank
|
Frank
|
Jarosław Domin
|
|
Prezes
|
Chairman
|
Mariusz Leszczyński
|
|
Doktor
|
Dr. Mouse
|
Wojciech Machnicki
|
|
Red
|
Red
|
?
|
|
?
|
Cody's Mother
|
?
|
|
?
|
Nurse Mouse
|
?
|
Additional voices
...
Songs
- « Black Slacks »
- « ? » (« Home On The Range (McLeach Version) »)
- « ? » (« Waltzing Matilda »)
Technical Staff
|
Miriam Aleksandrowicz
? ? ? |
Dubbing director
Adaptation Sound engineer Dubbing studio |
Sources : BLU-RAY credits / Dubbing.PL (Dubbing director)
If someone has more information about this dub, please contact me
Cast unavailable
If someone has the credits for this dub, please contact me
- Release dates :
Poland - January 31, 1992 (Cinema) (1st Polish dub)
Poland - 1997 (VHS) (2nd Polish dub) - One of the first Disney film with "DuckTales, the Movie" to be dubbed after the fall of USSR, this sequel was dubbed in Poland before the first movie. Kazimierz Kaczor won't reprise his role as Bernard in the first movie, nor in the re-dub of that sequel in 1997, unlike Bianca's and the Chairman's voices.
- The BLU-RAY credits and Disney+ display the voice cast of the 1992 dub, but not the technical staff.
VHS
|
1992 Poster
|
2015 DVD
|
|
Disney+
|
