Спасатели в Австралии (2005)
The Rescuers Down Under
Tomas Shlekker(February 2, 1993 - )
|
Aleksandr Novikov(January 14, 1959 - )
|
Aleksey Kolgan(November 21, 1971 - )
|
Cast :
Russian name |
Original name |
Voices |
|
Бернард
|
Bernard
|
Boris Tokarev / Борис Токарев
|
|
Мисс Бьянка
|
Bianca
|
Anna Kamenkova / Анна Каменкова
|
|
Коуди
|
Cody
|
Tomas Shlekker / Томас Шлеккер
|
|
Маклич
|
Percival McLeach
|
Aleksandr Novikov / Александр Новиков
|
|
Уилбур
|
Wilbur
|
Aleksey Kolgan / Алексей Колган
|
|
Джейк
|
Jake
|
Aleksandr Kovrizhnykh / Александр Коврижных
|
|
Фрэнк
|
Frank
|
Boris Shuvalov / Борис Шувалов
|
|
Креббс
|
Krebbs
|
Aleksandr Len'kov / Александр Леньков
|
|
Мышь Председатель
|
Chairman
|
Boris Klyuyev / Борис Клюев
|
|
Мышь Врач
|
Dr. Mouse
|
Igor' Yasulovich / Игорь Ясулович
|
|
?
|
Red
|
?
|
|
?
|
Cody's Mother
|
?
|
|
?
|
Nurse Mouse
|
?
|
Additional voices
...
Songs
- « Черные брюки » (« Black Slacks »)
- « Ранчо - мой дом » (« Home On The Range (McLeach Version) »)
- « Песня крокодила » (« Waltzing Matilda »)
Technical Staff
|
Yaroslava Turylëva (Ярослава Турылёва)
Yekaterina Larchenko (Екатерина Ларченко) Dmitriy Usachëv (Дмитрий Усачёв) Yekaterina Barto (Екатерина Барто) Pëtr Klimov (Пётр Климов) Michał Wojnarowski Studio Pythagor (Студия Пифагор) |
Dubbing director
Musical director Translator Adaptation Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
If someone has more information about this dub, please contact me
- Aleksandr Novikov (Александр Новиков), the voice of McLeach, was miscredited as Boris Novikov (Борис Новиков).
|
2014 DVD
|
|
