スワン・プリンセス／白鳥の湖 (1995)

- The Swan Princess -

Kenmotsu Tamaki

(October 14, 1976 -  )

Morikawa Toshiyuki

(January 26, 1967 -  )

Sasano Takashi

(June 22, 1948 -  )

​Cast :

Japanese name
Original name
Voice
?
Young Odette
?
オデット
Odette
Kenmotsu Tamaki / 剱持たまき (speaking & singing)
?
Young Derek
?
デレク
Derek
Morikawa Toshiyuki / 森川智之 (speaking) & Inoue Masaki / 井上正樹 (singing)
ロスバート
Rothbart
Sasano Takashi / 笹野高史 (speaking & singing)
ジャン＝ボブ
Jean-Bob
Nakao Ryūsei / 中尾隆聖 (speaking & singing)
スピード
Speed
Shima Kayū / 島香裕 (speaking & singing)
パフィン
Puffin
Kawakubo Kiyoshi / 川久保潔 (speaking & singing)
ユバータ王妃
Queen Uberta
Kōri Aiko / 郡愛子 (speaking & singing)
ウィリアム王
King William
Mizuno Ryūji / 水野龍司 (speaking & singing)
ロジャース卿
Lord Rogers
Hase Sanji / はせさん治
従者ブロム
Bromley
Anzai Masahiro / 安西正弘
チェンバレン​
Chamberlain
Tomita Ichirō / 富田伊知郎 (speaking & singing)
ナレーター
Narrator
Tanaka Hideyuki / 田中秀幸
  • Additional voices :
Takizawa Roko / 滝沢ロコ
Matsumoto Dai / 松本大
Ōkawa Tōru / 大川透
Ono Hideaki / 小野英昭
Waga Yuriko / 和賀由利子
Nakazaki Tatsuya / 中崎達也
Katayama Rio / 片山理央
Sone Yōsuke / 曽根洋介
  • Release date :
    Japan - March 25, 1995
  • Kenmotsu Tamaki, the voice of Odette, was only 19 years-old when she dubbed the character.
​

スワン・プリンセス2／魔王の城 (1997)

- The Swan Princess 2: Escape from Castle Moutain -

Asou Kaori

(June 26, 1967 -  )

Jō Haruhiko

(January 25, 1948 -  )

Inoue Yō

(December 4, 1946 - February 28, 2003)

​Cast :

Japanese name
Original name
Voice
オデット
Odette
Ōno Rumiko / 大野留美子 (speaking) & Asou Kaori / 麻生かほ里 (singing)
デレク
Derek
Morikawa Toshiyuki / 森川智之 (speaking) & Inoue Masaki ​/ 井上正樹 (singing)
クラビウス
Clavius
Jō Haruhiko / 壤晴彦 (speaking & singing)
ユバータ王妃
Queen Uberta
Inoue Yō / 井上瑤
ジャン＝ボブ
Jean-Bob
Nakao Ryūsei / 中尾隆聖 (speaking & singing)
スピード
Speed
Komori Sōsuke / 小森創介 (speaking & singing)
パフィン
Puffin
Kawakubo Kiyoshi / 川久保潔 (speaking & singing)
ロジャース卿
Lord Rogers
Naya Rokurō / 納谷六朗
ナックルズ
Knuckles
Genda Tesshō / 玄田哲章
従者ブロム
Bromley
Umetsu Hideyuki / 梅津秀行
ブリジット
Bridget
Takizawa Roko / 滝沢ロコ
チェンバレン
Chamberlain
Kakegawa Hirohiko / 掛川裕彦
  • Release date :
    Japan - October 22, 1997
​

スワン・プリンセス3／禁断の書 (1998)

- The Swan Princess 3: The Mystery of the Enchanted Treasure -

Gi Ryōko

(July 20, 1972 -  )

Komiya Kazue

(July 12, 1952 -  )

Ebara Masashi

(May 4, 1953 -  )

​Cast :

Japanese name
Original name
Voice
オデット
Odette
Gi Ryōko / 魏涼子 (speaking & singing)
デレク
Derek
Morikawa Toshiyuki / 森川智之 (speaking) & Ishikawa Zen / 石川禅 (singing)
ゼルダ
Zelda
Komiya Kazue / 小宮和枝 (speaking & singing)
ウィザー​
Whizzer
Ebara Masashi / 江原正士
ジャン＝ボブ
Jean-Bob
Nakao Ryūsei / 中尾隆聖 (speaking & singing)
スピード
Speed
Komori Sōsuke / 小森創介 (speaking & singing)
パフィン
Puffin
Kawakubo Kiyoshi / 川久保潔 (speaking & singing)
ロジャース卿
Lord Rogers
Sasaki Katsuhiko / 佐々木勝彦 (speaking & singing)
ユバータ王妃​
Queen Uberta
Inoue Yō / 井上瑤
従者ブロム
Bromley
Umetsu Hideyuki / 梅津秀行
ブリジット
Bridget
Takizawa Roko / 滝沢ロコ
フレデリック​
Frederick
Iwasaki Hiroshi / 岩崎ひろし
​ロスバート
Rothbart
​Ikeda Masaru / 池田勝
  • Chorus :
Takahashi Tetsuya / 高橋哲也
Sano Atsushi / 佐野篤
Minakami Mieko / 水上美恵子
Ichiki Yukako / 一木有佳子
  • Release date :
    Japan - October 23, 1998​​