Sverdet i stenen (1993)

The Sword in the Stone

Magnus Skjegstad

(May 5, 1979 -  )

Magnus Nielsen

(November 1, 1947 -  )

Anders Hatlo

(August 17, 1947 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Vorta/Arthur
Wart/Arthur
Magnus Skjegstad (speaking & ?)
Merlin
Merlin
Magnus Nielsen (speaking & singing)
Arkimedes
Archimedes
Anders Hatlo
Madam Mim
Madam Mim
Kari-Ann Grønsund (speaking & singing)
Sir Ector
Sir Ector
Ivar Nørve (speaking & ?)
Kay
Ectors vaktpost
Sir Kay
Ector's Sentinel
Bjarte Hjelmeland
Pelinore
Sir Pellinore
Trond Brænne (speaking & ?)
Ectors hushjelp
Scullery Maid
Mari Maurstad
Black Bart
Forteller
Black Bart
Narrator
Harald Mæle
Sorl
?
Ivar Nørve
Magnus Nielsen
Harald Mæle

Songs

  • « Legenden om sverdet i stenen » (« The Legend of the Sword in the Stone »)
performed by : Geir Rebbestad (The Minstrel)
  • « Higitus Figitus » (« Higitus Figitus »)
performed by : Magnus Nielsen (Merlin)
  • « Slik går verden rundt omkring » (« That's What Makes the World Go Round »)
performed by : Magnus Nielsen (Merlin) ; ? (Wart/Arthur)
  • « Slik går verden rundt omkring (Reprise) » (« That's What Makes the World Go Round (Reprise) »)
performed by : ? (Wart/Arthur)
  • « En forgjettende idé » (« A Most Befuddling Thing »)
performed by : Magnus Nielsen (Merlin)
  • « ? » (« The Marvelous Mad Madame Mim »)
performed by : Kari-Ann Grønsund (Madam Mim)
  • « ? » (« Blue Oak Tree »)
performed by : ? (Sir Ector) ; ? (Sir Pellinore)
  • (« Long Live the King »)
performed by : Instrumental

Technical Staff

Harald Mæle
?
Harald Mæle
Harald Mæle
Stig Andreasen
Brian Witøft Christiansen
Svend Christiansen
?
Sun Studio - Oslo
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Mixing engineer
Studio Producer
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / 1996 Disney Classics (Merlin singing) / Kari-Ann Grønsund
  • Release dates :
    Norway - December 26, 1964 (Cinema) (Norwegian subs)
    Norway - May 1993 (VHS) (Norwegian dub)
Picture
1993 VHS
Picture
2008 DVD
Picture
2014 BLU-RAY
Picture
Disney+