Sabia din Stâncă (2007)

The Sword in the Stone

Candid Dumitru Stoica

(September 14, 1935 -  )

Ion Arcudeanu

(September 17, 1938 -  )

Ruxandra Sireteanu

(December 20, 1943 - February 18, 2014)

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Neg/Arthur
Wart/Arthur
Vlad Constantinescu (speaking & singing)
Merlin
Merlin
Candid Dumitru Stoica (speaking & singing)
Arhimede
Archimedes
Ion Arcudeanu
Madam Mim
Madam Mim
Ruxandra Sireteanu (speaking & singing)
Sir Ector
Sir Ector
Boris Petroff (speaking & singing)
?
Sir Kay
?
?
Sir Pellinore
? (speaking) & Răzvan Georgescu (singing)
?
Scullery Maid
?
?
Black Bart
?
Narator
Narrator
?

Additional voices

Cosmin Șofron
Neculai Relu Stîngaciu
Șerban Pavlu
Anca Sigartău

Songs

  • « Sabia din stâncă » (« The Legend of the Sword in the Stone »)
performed by : Mircea Ciurez (The Minstrel)
  • « Atenție » « Higitus » « Hocheti » (« Higitus Figitus »)
performed by : Candid Dumitru Stoica (Merlin)
  • « Așa-i lumea construită » (« That's What Makes the World Go Round »)
performed by : Candid Dumitru Stoica (Merlin) ; Vlad Constantinescu (Wart/Arthur)
  • « Așa-i lumea construită (Repriză) » (« That's What Makes the World Go Round (Reprise) »)
performed by : Vlad Constantinescu (Wart/Arthur)
  • « Uimitor » (« A Most Befuddling Thing »)
performed by : Candid Dumitru Stoica (Merlin)
  • « Madam Mim » (« The Marvelous Mad Madame Mim »)
performed by : Ruxandra Sireteanu (Madam Mim)
  • « Cântec despre glorie » (« Blue Oak Tree »)
performed by : Boris Petroff (Sir Ector) ; Răzvan Georgescu (Sir Pellinore)
  • « Trăiască Regele Arthur » (« Long Live the King »)
performed by : Anca Sîrbu ; Veronica Anuşca ; Mircea Ciurez ; Răzvan Georgescu

Technical Staff

Cosmin Șofron
Anca Sîrbu
Maria Frenț-Lung
Anca Sîrbu
Maciej Eyman
Ager Film
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • The Disney+ poster wrongly shows the title of "Sabia din Piatră" (The Sword in the Stone) instead of the Romanian title "Sabia din Stâncă" (The Sword in the Rock).
Picture
2008 DVD
Picture
Disney+