La Petite Sirène 2: Retour à la Mer (2000)
- The Little Mermaid 2: Return to the Sea -
Requinot | Undertow :
Sébastien | Sebastian :
Barbotteur | Flounder :
Écoutille | Scuttle :
Amédée | Grimsby :
Chef Louis :
End Credits "Parmi Ces Gens" | "Part Of Your World" :
Geneviève Déry (speaking) & Élizabeth Blouin-Brathwaite (singing)
Violette Chauveau (speaking) & Nancy Fortin (singing)
Manuel Tadros (speaking) & Mario Fraser (singing)
Pierre Verville (speaking & singing)
Widemir Normil (speaking) & Michel Comeau (singing)
Pierre Auger (speaking) & Alain Couture (singing)
Choir «Down To The Sea»
Source : DVD credits
- Release date :
Canada - September 19, 2000
- Élizabeth Blouin-Brathwaite precise birthdate is unknown, but she was around 14 years-old when she sang as Melody.
- Dominique Faure, who sang as Ariel in the first movie, didn't reprise her role here, but sang in the chorus of the song "Down To The Sea".
- While both the first and second movie have a Quebec French version, the third movie wasn't dubbed, and Quebec used the European French dub instead.