Malá mořská víla 2: Návrat do moře (2000)

- The Little Mermaid 2: Return to the Sea -

Klára Jandová

(November 15, 1979​ -  )

Nikola Šobichová

(May 14, 1982 -  )

Martin Sobotka

(November 28, 1970​ -  )

​Cast :

Ariel  :
Melody  :
Morgana  :
Blesk | Tip  :
Hrom | Dash  :
Postrach | Undertow  :
Sebastián | Sebastian  :
Král Triton | King Triton  :
Princ Erik | Prince Eric  :
Rudolf | Scuttle  :
Šupinka | Flounder  :
Kuchař Louis | Chef Louis  :
Grimsby  :
Karlota | Carlotta  :
Choir "Down To The Sea" & "Here On Land And Sea"  :

​Additional voices  :
Jana Mařasová (speaking & singing)
Klára Jandová (speaking) & Nikola Šobichová (singing)
Valérie Zawadská
Martin Sobotka (speaking) & Martin Šebestík (singing)
Zbyšek Pantůček (speaking & singing)
Jan Schánilec
Zdeněk Hruška (speaking & singing)
Bohumil Švarc
Saša Rašilov (speaking & singing)
Radovan Vaculík
Jiří Ptáčník
Petr Pospíchal
Dalimil Klapka
Jana Altmannová
Richard Mašek, Dušan Kollár, Ludmila Genzerová, Martin Šebestík, Olga Mašková & Alena Rychetská
Alice Dvořáková, Vilém Udatný, Vojtěch Rohlíček, Šimon Štěpán, Dominik Dvořák, Miloslav Študent, Tomáš Racek, Pavel Kříž, Matěj Štěpán, Jan Maxián & Adéla Pristášová

Malá mořská víla: Jak to všechno začalo (2016)

- The Little Mermaid: Ariel's Beginning -​

Ivana Korolová

(September 17, 1988​ -  )

Matěj Převrátil

(July 19, 2001 -  )

Radka Stupková

(May 6, 1962 -  )

​Cast :

Ariel  :
​Sebastian  :
Šupinka | Flounder  :
Král Triton | King Triton  :
Marina del Rey  :
Benjamin  :
Queen Athena  :
Andrina  :
Alana  :
Attina  :
Adella  :
Arista  :
Aquata  :
Ink Spot  :
​Ray-Ray  :
Swifty  :
Credited singers  :

​​Additional voices  :
Ivana Korolová (speaking & singing)
​Zdeněk Hruška (speaking & singing)
Matěj Převrátil (speaking & singing)
Jan Vlasák
Radka Stupková (speaking & singing)
Mojmír Maděrič
?
Kamila Špráchalová
Kateřina Šildová
Kateřina Peřinová
Klára Oltová
Jana Zenáhlíková
Martina Šťastná
?
?
?
Vendula Příhodová, Radek Seidl, Jaromír Holub, David Holý, Lucie Novotná & Tereza Zelinková
Ernesto Čekan, Tereza Bebarová, Ivo Novák, Michal Gulyáš, Milan Slepička, Tomáš Karger, Pavel Tesař, Ema Pleskačová, Anna Novotná, Mariana Franclová, Jan Köhler & Zbyšek Horák
  • For unknown reasons, this movie was dubbed only in 2016, 8 years after its original release. Zdeněk Hruška (Sebastian) is the only person who reprised his role.
​