La Planète au Trésor : Un nouvel univers (2002)
Treasure Planet
David Hallyday(August 14, 1966 - )
|
Jacques Frantz(April 4, 1947 - March 17, 2021)
|
Michèle Laroque(June 15, 1960 - )
|
Cast :
French name |
Original name |
Voices |
|
Jim (jeune)
|
Young Jim
|
Gwenvin Sommier
|
|
Jim Hawkins
|
Jim Hawkins
|
David Hallyday
|
|
John Silver
|
John Silver
|
Jacques Frantz
|
|
Capitaine Amélia
|
Captain Amelia
|
Michèle Laroque
|
|
Docteur Doppler
|
Doctor Doppler
|
Bernard Alane
|
|
B.E.N.
|
B.E.N.
|
Lorànt Deutsch
|
|
Sara Hawkins
|
Sarah Hawkins
|
Ninou Fratellini
|
|
M. Arrow
|
Mr. Arrow
|
Igor De Savitch
|
|
Scroop
|
Scroop
|
Pascal Renwick
|
|
Billy Bones
|
Billy Bones
|
Patrick Messe
|
|
La Lorgnette
|
Onus
|
Gérard Surugue
|
|
Le Narrateur
|
Narrator
|
Jean Topart
|
Additional voices
|
Marc Alfos
Jean Barney Nassim Belounis Patrice Bertrand Mathieu Buscatto Claire Conty Jean-Claude de Goros Bruno Dubernat |
Paulette Frantz
Gilbert Lévy Sylvie Lévy Marc Moro Patrice Paris Jean-Pierre Rigaux Régine Teyssot Michel Vigné |
Songs
- « Un Homme Libre » (« I'm Still Here »)
Technical Staff
|
Mathias Kozlowski
? Philippe Videcoq-Gagé Eric Chemouny Benoit Joly Frédéric Echelard Jean-François Anne ? Hervé Couvreur Nicolas Bonnet Virginie Courgenay Boualem Lamhene Dubbing Brothers Studio Plus XXX Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (dialogues) Sound editing (dialogues) Sound engineer (song) Production Manager Production Manager Creative Supervisor Creative Supervisor Dubbing studio Song-Recording studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release dates :
France - November 5, 2002 (Premiere)
France - November 27, 2002 - Pascal Renwick, the voice of Scroop, died after a long illness on July 19, 2006, at 51 years-old.
- Marc Alfos (additional voice) died on August 3, 2012, at 56 years-old.
"I'm Still Here" MV
2002 Poster
|
2002 Poster
|
2003 VHS
|
2003 DVD
|
2014 BLU-RAY
