« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

La Planète au Trésor : Un nouvel univers (2002)

Treasure Planet


Photo

David Hallyday

(August 14, 1966 -  )
Photo

Jacques Frantz

(April 4, 1947 - March 17, 2021)
Photo

Michèle Laroque

(June 15, 1960 -  )

Cast :

French name

Original name

Voices


Jim (jeune)
Young Jim
Gwenvin Sommier

Jim Hawkins
Jim Hawkins
David Hallyday

John Silver
John Silver
Jacques Frantz

Capitaine Amélia
Captain Amelia
Michèle Laroque

Docteur Doppler
Doctor Doppler
Bernard Alane

B.E.N.
B.E.N.
Lorànt Deutsch

Sara Hawkins
Sarah Hawkins
Ninou Fratellini

M. Arrow
Mr. Arrow
Igor De Savitch

Scroop
Scroop
Pascal Renwick

Billy Bones
Billy Bones
Patrick Messe

La Lorgnette
Onus
Gérard Surugue

Le Narrateur
Narrator
Jean Topart

Additional voices

Marc Alfos
Jean Barney
Nassim Belounis
Patrice Bertrand
Mathieu Buscatto
Claire Conty
Jean-Claude de Goros
Bruno Dubernat
Paulette Frantz
Gilbert Lévy
Sylvie Lévy
Marc Moro
Patrice Paris
Jean-Pierre Rigaux
Régine Teyssot
Michel Vigné

Songs

  • « Un Homme Libre » (« I'm Still Here »)
performed by : David Hallyday

Technical Staff

Mathias Kozlowski
?
Philippe Videcoq-Gagé
Eric Chemouny
Benoit Joly
Frédéric Echelard
Jean-François Anne
?
Hervé Couvreur
Nicolas Bonnet
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Dubbing Brothers
Studio Plus XXX
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer (dialogues)
Sound engineer (dialogues)
Sound editing (dialogues)

Sound engineer (song)
Production Manager
Production Manager
Creative Supervisor
Creative Supervisor
Dubbing studio
Song-Recording studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release dates :
    France - November 5, 2002 (Premiere)
    France - November 27, 2002
  • Pascal Renwick, the voice of Scroop, died after a long illness on July 19, 2006, at 51 years-old.
  • Marc Alfos (additional voice) died on August 3, 2012, at 56 years-old.

"I'm Still Here" MV

Photo
2002 Poster
Photo
2002 Poster
Picture
2003 VHS
Picture
2003 DVD
Picture
2014 BLU-RAY
Powered by Create your own unique website with customizable templates.