El Planeta del Tesoro (2002)
Treasure Planet
Noé Velázquez Pedroza(July 19, 1976 - )
|
Humberto Vélez(March 30, 1955 - )
|
Rona Fletcher(April 17, 19?? - )
|
Cast :
LA Spanish name |
Original name |
Voices |
|
Jim niño
|
Young Jim
|
Ignacio Loaiza Gánem
|
|
Jim Hawkins
|
Jim Hawkins
|
Noé Velázquez Pedroza
|
|
John Silver
|
John Silver
|
Humberto Vélez
|
|
Capitana Amelia
|
Captain Amelia
|
Rona Fletcher
|
|
Doctor Doppler
|
Doctor Doppler
|
Mario Filio
|
|
Sarah
|
Sarah Hawkins
|
Claudia Garzón
|
|
B.E.N.
|
B.E.N.
|
Jesús Barrero
|
|
Sr. Arrow
|
Mr. Arrow
|
Germán Robles
|
|
Scroop
|
Scroop
|
Miguel Ángel Ghigliazza
|
|
Billy Bones
|
Billy Bones
|
Sebastián Llapur
|
|
Onus
|
Onus
|
Ricardo Tejedo
|
|
Narrador
|
Narrator
|
Héctor Lama Yazbek
|
Additional voices
|
Jessica Ortiz
Héctor Miranda Héctor Alcaraz Raúl Aldana Ramón Castillo Morán Adrián Fogarty Arturo Mercado Jr. Magda Giner Eréndira Ortiz Zumaya |
Raúl Anaya
Ricardo Brust Oliver Lugo José Luis Miranda Barrera Rubén Trujillo Christopher Smith Mauricio "El Muerto" Bennetts Alondra Hidalgo Quintero |
Songs
- « Sigo aquí » (« I'm Still Here ») [European Spanish version]
- « Estrellas que me dan vida » (« Always know where you are »)
Re-arranged & lyrics by : Beto Cuevas
produced by : Beto Cuevas & Mauricio Clavería
Technical Staff
|
Ricardo Tejedo
Santiago Aguirre María del Carmen López María del Carmen López María Ovelar Raúl Aldana DAT Doblaje Audio Traducción, S.A. de C.V. |
Dubbing director
Musical director (Spain) Translator Adaptation Lyricist (Spain) Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Argentina / Mexico - December 12, 2002 (Cinema) - Jesús Barrero, the voice of B.E.N., was diagnosed with lung cancer in March 2015 and died from complications of the disease on February 16, 2016, at the age of 58.
Source : Jesús Barrero's niece - Adrián Fogarty, part of the additional voices, died on April 22, 2024 of an heart attack, aged 55 years-old.
- Rubén Trujillo, part of the additional voices, was credited with his nickname, Trujo.
2002 Poster
|
Chilean VHS
|
|
