ผจญภัยล่าขุมทรัพย์ดาวมฤตยู (2002)
Treasure Planet
K. Charuchinda(August 13, 1977 - )
|
Kriangsak Rianthong(October 16, 1953 - )
|
Saowalak Lilabut(May 13, 1965 - )
|
Cast :
Thai name |
Original name |
Voices |
|
จิม ฮอว์คกิ้นส์น้อย
|
Young Jim
|
Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์
|
|
จิม ฮอว์คกิ้นส์
|
Jim Hawkins
|
Khunaphasin Charuchinda / คูณพสิล จารุจินดา
|
|
จอห์น ซิลเวอร์
|
John Silver
|
Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
กัปตันอามีเลีย
|
Captain Amelia
|
Saowalak Lilabut / เสาวลักษณ์ ลีละบุตร
|
|
ด็อกเตอร์ ค็อปเปล้อร์
|
Doctor Doppler
|
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
|
เ.บ็.น.
|
B.E.N.
|
Withawat Thitha / วิทวัส ทีทา
|
|
ซาร่าห์
|
Sarah Hawkins
|
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
|
|
แอร์โร่ว์
|
Mr. Arrow
|
Chakkrit Hanwichai / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
|
สครู้ฟ
|
Scroop
|
Prat Suwannason / ปรัชญ์ สุวรรณศร
|
|
บิลลี่ โบนส์
|
Billy Bones
|
Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง
|
|
โอนัส
|
Onus
|
Natthanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
|
|
คนเล่าเรื่อง
|
Narrator
|
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
|
Additional voices
|
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย |
Natthanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย |
Songs
- « เห็นฉัน » (« I'm Still Here »)
Technical Staff
|
Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก) Sinnapha Sarasat (สินนภา สารสาส) Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ) Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ) GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์) |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Thailand - December 5, 2002 (Cinema) - Khunaphasin Charuchinda (คูณพสิล จารุจินดา), the voice of Jim, was credited under his former name, Wichaya Chanwibun (วิชญะ จันทร์วิบูลย์).
- Natthanan Siricharoen (ณัฐนันท์ ศิริเจริญ), the voice of Onus and additional voice, was credited as Thammarat Siricharoen (ธรรมรัฐ ศิริเจริญ), his former name.
- Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the Musical director, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์), her former name.
Cinema poster
|
Poster re-created by MAINN
|
