Мечо Пух (2011)

Winnie the Pooh

---

Kiril Kavadarkov

(August 7, 1943 - August 3, 2025)

Vasil Stoychev

(September 29, 1935 - July 15, 2020)

Georgi Todorov

(April 12, 1964 -  )

Cast :

Bulgarian name

Original name

Voices

---

Разказвач

Narrator

Stefan Stefanov / Стефан Стефанов

---

Мечо Пух

Winnie the Pooh

Kiril Kavadarkov / Кирил Кавадарков (speaking & singing)

---

Йори

Eeyore

Georgi Ivanov / Георги Иванов (speaking & singing)

---

Бухала

Owl

Vasil Stoychev / Васил Стойчев (speaking & singing)

---

Кристофър Робин

Christopher Robin

Vasil Peykov / Васил Пейков (speaking & singing)

---

Прасчо

Piglet

Miroslav Tsvetanov / Мирослав Цветанов (speaking & singing)

---

Кенга

Kanga

Simona Nanova / Симона Нанова (speaking & singing)

---

Ру

Roo

Samuil Srebrev / Самуил Сребрев (speaking & singing)

---

Зайо

Rabbit

Lyubomir Mladenov / Любомир Младенов (speaking & singing)

---

Тигър

Tigger

Georgi Todorov / Георги Тодоров (speaking & singing)

---

Паксъм

Backson

Nikolay Parlev / Николай Пърлев

Choir

Vesela Delcheva / Весела Делчева
Girgina Girginova / Гиргина Гиргинова
Edelina Kaneva / Еделина Кънева

Atanas Srebrev / Атанас Сребрев
Boyan Vasilev / Боян Василев
Vladimir Mihaylov / Владимир Михайлов

Songs

• « Мечо Пух » (« Winnie the Pooh »)

performed by : Beloslava / Белослава (Soloist)

• « Песен за тумбачето » (« The Tummy Song »)

performed by : Kiril Kavadarkov / Кирил Кавадарков (Winnie the Pooh)

• « Нещо важно сега се върши тук » (« A Very Important Thing to Do »)

performed by : Beloslava / Белослава (Soloist)

• « Най-интересното за тигрите » (« The Wonderful Thing About Tiggers »)

performed by : Georgi Todorov / Георги Тодоров (Tigger)

• « Песен за победителя » (« The Winner Song »)

performed by : Kiril Kavadarkov / Кирил Кавадарков (Winnie the Pooh) ; Vasil Peykov / Васил Пейков (Christopher Robin) ; Miroslav Tsvetanov / Мирослав Цветанов (Piglet) ; Simona Nanova / Симона Нанова (Kanga) ; Vasil Stoychev / Васил Стойчев (Owl) ; Lyubomir Mladenov / Любомир Младенов (Rabbit) ; Georgi Ivanov / Георги Иванов (Eeyore) ; Samuil Srebrev / Самуил Сребрев (Roo) ; Georgi Todorov / Георги Тодоров

• « Ах, Паксъм » (« The Backson Song »)

performed by : Vasil Stoychev / Васил Стойчев (Owl) ; Kiril Kavadarkov / Кирил Кавадарков (Winnie the Pooh) ; Miroslav Tsvetanov / Мирослав Цветанов (Piglet) ; Simona Nanova / Симона Нанова (Kanga) ; Lyubomir Mladenov / Любомир Младенов (Rabbit) ; Georgi Ivanov / Георги Иванов (Eeyore) ; Samuil Srebrev / Самуил Сребрев (Roo) ; Georgi Todorov / Георги Тодоров (Tigger)

• « Ще бъде върха » (« It's Gonna Be Great »)

performed by : Georgi Todorov / Георги Тодоров (Tigger) ; Georgi Ivanov / Георги Иванов (Eeyore)

• « Всичко във медец е » (« Everything is Honey »)

performed by : Kiril Kavadarkov / Кирил Кавадарков (Winnie the Pooh) & Choir

• « ? » (« Pooh's Finale »)

performed by : Choir ?

Technical Staff

Simona Nanova (Симона Нанова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Stefan Vrachev (Стефан Врачев)
Desislava Petkova (Десислава Петкова)
Desislava Sofranova (Десислава Софранова)
Tsvetomira Tsoneva (Цветомира Цонева)
Petar Kostov (Петър Костов)
Angel Toporchev (Ангел Топорчев)
Veneta Yankova (Венета Янкова)
Alexandra Audio (Александра Аудио)
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Assistant Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : DVD credits

---

• Release date :
  Bulgaria - July 22, 2011 (Cinema)
• Vladimir Mihaylov (Владимир Михайлов), member of the choir, was credited as Vlado Mihaylov (Владо Михайлов).