Вінні Пух (2011)

Winnie the Pooh

Dmytro Zavadskyi

(August 15, 1966 -  )

Oleksandr Ihnatusha

(November 3, 1955 -  )

Yevhen Malukha

(July 24, 1961 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Диктор
Narrator
Vasyl Mazur / Василь Мазур
Вінні Пух
Winnie the Pooh
Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський (speaking & singing)
Віслючок Іа
Eeyore
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша (speaking & singing)
Сова
Owl
Oleksandr Bondarenko / Олександр Бондаренко (speaking & singing)
Крістофер Робін
Christopher Robin
Serhii Nikitin / Сергій Нікітін (speaking & singing)
Поросятко
Piglet
Yevhen Malukha / Євген Малуха (speaking & singing)
Кенга
Kanga
Larysa Rusnak / Лариса Руснак (speaking & singing)
Ру
Roo
Maksym Chumak / Максим Чумак (speaking & singing)
Кролик
Rabbit
Mykola Lutsenko / Микола Луценко (speaking & singing)
Тигрик
Tigger
Yurii Kovalenko / Юрій Коваленко (speaking & singing)
Вернус
Backson
Nazar Zadniprovskyi / Назар Задніпровський

Additional voice(s)

Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко

Songs

  • « Вінні – наш друг » (« Winnie the Pooh »)
performed by : Valentyna Lonska / Валентина Лонська (Soloist)
  • « Пісня про животик » (« The Tummy Song »)
performed by : Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський (Winnie the Pooh)
  • « Справа дуже важлива є у нас » (« A Very Important Thing to Do »)
performed by : Valentyna Lonska / Валентина Лонська (Soloist) & Choir
  • « Tigerguttsangen » (« The Wonderful Thing About Tiggers »)
performed by : Yurii Kovalenko / Юрій Коваленко (Tigger)
  • « Пісня про переможця » (« The Winner Song »)
performed by : Serhii Nikitin / Сергій Нікітін (Christopher Robin) ; Yevhen Malukha / Євген Малуха (Piglet) ; Larysa Rusnak / Лариса Руснак (Kanga) ; Oleksandr Bondarenko / Олександр Бондаренко (Owl) ; Mykola Lutsenko / Микола Луценко (Rabbit) ; Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша (Eeyore) ; Maksym Chumak / Максим Чумак (Roo) ; Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський (Winnie the Pooh)
  • « Пісня про Вернуса » (« The Backson Song »)
performed by : Oleksandr Bondarenko / Олександр Бондаренко (Owl) ; Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський (Winnie the Pooh) ; Yevhen Malukha / Євген Малуха (Piglet) ; Larysa Rusnak / Лариса Руснак (Kanga) ; Mykola Lutsenko / Микола Луценко (Rabbit) ; Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша (Eeyore) ; Maksym Chumak / Максим Чумак (Roo) ; Yurii Kovalenko / Юрій Коваленко (Tigger)
  • « Це буде клас » (« It's Gonna Be Great »)
performed by : Yurii Kovalenko / Юрій Коваленко (Tigger) ; Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша (Eeyore)
  • « Все на світі з меду » (« Everything is Honey »)
performed by : Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський (Winnie the Pooh) & Valentyna Lonska / Валентина Лонська ; Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко
  • « Фінальна пісня » (« Pooh's Finale »)
performed by : Serhii Nikitin / Сергій Нікітін (Christopher Robin) ; Yurii Kovalenko / Юрій Коваленко (Tigger) ; Yevhen Malukha / Євген Малуха (Piglet) ; Larysa Rusnak / Лариса Руснак (Kanga) ; Oleksandr Bondarenko / Олександр Бондаренко (Owl) ; Mykola Lutsenko / Микола Луценко (Rabbit) ; Maksym Chumak / Максим Чумак (Roo) & Valentyna Lonska / Валентина Лонська ; Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко

Technical Staff

Alla Pasikova (Алла Пасікова)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Aleksandra Sadowska
Le Doyen
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Ukraine - June 9, 2011 (Cinema)
⮘ The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977)