« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Side characters
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Abkhaz
      • Albanian
      • Arabic - Egyptian
      • Arabic - Modern Standard
      • Armenian
      • Belarusian
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • French - Quebec
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese - Brazilian
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Spanish - Latin American
      • Spanish - Castilian
      • Swedish
      • Tagalog
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi / Samoan
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2025
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019-2015

(2013) رالف المدمر

Wreck-it Ralph


Photo

Mohammad Farouq

(Unknown dates)
Photo

Ola Roshdy

(August 19, 1980 -  )
Photo

Shihab Ibrahim

(Unknown dates)

Cast :

MS Arabic name

Original name

Voices


رالف
Wreck-it Ralph
Mohammad Farouq / محمد فاروق

فانيليانا
Vanellope
Ola Roshdy / علا رشدي

فيليكس
Fix-it Felix
Mahmoud Amer / محمود عامر

كالهون
Calhoun
Gihan Al-Naser / جيهان الناصر

الملك سكر
King Candy
Shihab Ibrahim / شهاب إبراهيم

تفيدة معمول
Taffyta Muttonfudge
Ilham Sabry / إلهام صبري

ليتوال

كليد

تابر
Mr. Litwak

Clyde

Tapper
Hany Abdel Hay / هاني عبد الحي

جنرال هولوغرام

زانجيف
General Hologram

Zangief
Ramy Al-Tombary / رامي الطمباري

ماركاوسكي
Markowsky
Amr Alloush / عمرو علوش

ماري
Mary
Nivine Al-Sukkary / نيفن السكري

جين
Mayor Gene
Sayyed Al-Roumy / سيد الرومي

دو
Wynnchel
Mahmoud Hammouda / محمود حمودة

نات
Duncan
Rodwan Sawan / رضوان صوان

حموضة
Sour Bill
Wael Shahine / وائل شاهين

Additional voices

Ahmad Salah / أحمد صلاح
Asmaa Samir / أسماء سمير
Dima Husam / ديمة حسام
Aly Al-Sa'id / علي السعيد
Aly Mohammad Hasan / علي محمد حسن
Mustafa Samir / مصطفى سمير
Mayyada Al-Sa'id / ميادة السعيد
Nadine Anwar / نادين أنور
Hashem Hany / هاشم هاني
Walid Hammad / وليد حماد

Technical Staff

Asmaa Samir (أسماء سمير)
Walid Hammad (وليد حماد)
Boualem Lamhene
Virginie Courgenay
Masreya Media (مصرية ميديا) | EGYPT
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Creative Executive
Creative Supervisor

Dubbing studio
Mixing studio
​DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release dates :
    United Arab Emirates / Kuwait / Lebanon -  November 1, 2012
    Egypt - November 21, 2012
    Algeria - December 6, 2012
    Pakistan - December 14, 2012
    Oman - December 17, 2012
    iTunes - 2013 (?) (Arabic dubbing)
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Ralph Breaks the Internet (2018) ⮚
Powered by Create your own unique website with customizable templates.