無敵破壞王 (2012)
Wreck-it Ralph
Anthony Wong(September 2, 1961 - )
|
Gloria Tang(August 16, 1991 - )
|
Emotion Cheung(December 20, 1965 - )
|
Cast :
Cantonese name |
Original name |
Voices |
|
破壞王
|
Wreck-it Ralph
|
"Anthony Wong" Wong Cau-Sang / 黃秋生
|
|
雲妮露
|
Vanellope
|
"Gloria Tang" Dang Zi-Kei / 鄧紫棋
|
|
阿修
|
Fix-it Felix
|
"Kin Chan" Can Co-Gin / 陳楚鍵
|
|
卡爾安隊長
|
Sergeant Calhoun
|
"Luna Shaw" Siu Mei-Gwan / 邵美君
|
|
糖果王
|
King Candy
|
"Emotion Cheung" Zoeng Gam-Cing / 張錦程
|
|
甜心糖塔芙娜
|
Taffyta Muttonfudge
|
"Melodee Mak" Mak Zi-Wan / 麥紫筠
|
|
利維先生
|
Mr. Litwak
|
Lei Zung-Koeng / 李忠強
|
|
將軍
|
General Hologram
|
Can Juk-Hang / 陳旭恆
|
|
馬卡斯基
|
Markowski
|
Lou Fu-Taai / 盧富泰
|
|
瑪麗
|
Mary
|
"Flora So" Sou Cing-Fung / 蘇青鳳
|
|
占叔
|
Mayor Gene
|
"Jerry Ku" Gu Ming-Waa / 古明華
|
|
阿瘦
桑基爾夫
|
Wynnchel
Zangief
|
"Tommy Chu" Zyu Paak-Hong / 朱柏康
|
|
阿肥
克萊德
|
Duncan
Clyde
|
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良
|
|
啤酒佬
|
Tapper
|
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全
|
|
酸BB
|
Sour Bill
|
Gou Hon-Man / 高翰文
|
Additional voices
|
"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
"KaKa" Zeng Pui-Gaa / "阿嘉" 鄭佩嘉 Gam Zing-Tung / 金貞彤 "Sean Kwan" Gwaan Seon-Pui / 關信培 "Peggy Kwok" Gwok Bik-Zan / 郭碧珍 Lam Bou-Ji / 林寶怡 |
Lau Suk-Ji / 劉淑儀
Loeng Tin-Long / 梁天朗 "Hitomi Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬 Lou Hang-Wai / 盧行偉 Joeng Ciu-Hoi / 楊潮凱 |
Technical Staff
|
"May Tse" Ze Jyut-Mei (謝月美)
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun (黎景全) "Dennis Chau" Zau Dak-Ming (周德鳴) SDI Media Hong Kong Shepperton International |
Dubbing director
Translator Production Coordinator Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Hong Kong - December 20, 2012 (Cinema) - Peggy Kwok (郭碧珍), one of the additional voices, died on November 9, 2020. She was 49 years-old.
- "Melodee Mak" Mak6 Zi2 Gwan1 (麥紫筠), the voice of Taffyta Muttonfudge, was credited as 麥智鈞 (Mak6 Zi3 Gwan1).
- Can4 Juk1 Hang4 (陳旭恆), the voice of General Hologram, was credited as 陳旭恒. The pronunciation and romanization remain the same.
- "Tommy Chu" Zyu1 Paak3 Hong1 (朱柏康), the voice of Wynnchel and Zangief, was credited as 朱栢康. The prononciation and romanization are the same.
|
|
|
Ralph Breaks the Internet (2018) ⮚
