« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Side characters
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Abkhaz
      • Albanian
      • Arabic - Egyptian
      • Arabic - Modern Standard
      • Armenian
      • Belarusian
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • French - Quebec
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin Taiwanese
      • Mandarin Chinese
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese - Brazilian
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Spanish - Latin American
      • Spanish - Castilian
      • Swedish
      • Tagalog
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi / Samoan
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2025
    • 2024
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019-2015

無敵破壞王 (2012)

Wreck-it Ralph


Photo

Anthony Wong

(September 2, 1961 -  )
Photo

Gloria Tang

(August 16, 1991 -  )
Photo

Emotion Cheung

(December 20, 1965 -  )

Cast :

Cantonese name

Original name

Voices


破壞王
Wreck-it Ralph
"Anthony Wong" Wong Cau-Sang / 黃秋生

雲妮露
Vanellope
"Gloria Tang" Dang  Zi-Kei / 鄧紫棋

阿修
Fix-it Felix
"Kin Chan" Can Co-Gin / 陳楚鍵

卡爾安隊長
Sergeant Calhoun
"Luna Shaw" Siu Mei-Gwan / 邵美君

糖果王
King Candy
"Emotion Cheung" Zoeng Gam-Cing / 張錦程

甜心糖塔芙娜
Taffyta Muttonfudge
"Melodee Mak" Mak Zi-Wan / 麥紫筠

利維先生
Mr. Litwak
Lei Zung-Koeng / 李忠強

將軍
General Hologram
Can Juk-Hang / 陳旭恆

馬卡斯基
Markowski
Lou Fu-Taai / 盧富泰

瑪麗
Mary
"Flora So" Sou Cing-Fung / 蘇青鳳

占叔
Mayor Gene
"Jerry Ku" Gu Ming-Waa / 古明華

阿瘦

桑基爾夫
Wynnchel

Zangief
"Tommy Chu" Zyu Paak-Hong / 朱柏康

阿肥

克萊德
Duncan

Clyde
"Gilbert Lee" Lei Gin-Loeng / 李建良

啤酒佬
Tapper
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun / 黎景全

酸BB
Sour Bill
Gou Hon-Man / 高翰文

Additional voices

"Jason Chan" Can Zan-Seng / 陳振聲
"KaKa" Zeng Pui-Gaa / "阿嘉" 鄭佩嘉
Gam Zing-Tung / 金貞彤
"Sean Kwan" Gwaan Seon-Pui / 關信培
"Peggy Kwok" Gwok Bik-Zan / 郭碧珍
Lam Bou-Ji / 林寶怡
Lau Suk-Ji / 劉淑儀
Loeng Tin-Long / 梁天朗
"Hitomi Lai" Laai Wan-Fan / 賴芸芬
Lou Hang-Wai / 盧行偉
Joeng Ciu-Hoi / 楊潮凱

Technical Staff

"May Tse" Ze Jyut-Mei (謝月美)
"Kinson Lai" Lai Ging-Cyun (黎景全)
"Dennis Chau" Zau Dak-Ming (周德鳴)
SDI Media Hong Kong
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Production Coordinator
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits

  • Release date :
    Hong Kong - December 20, 2012 (Cinema)
  • Peggy Kwok (郭碧珍), one of the additional voices, died on November 9, 2020. She was 49 years-old.
  • "Melodee Mak" Mak6 Zi2 Gwan1 (麥紫筠), the voice of Taffyta Muttonfudge, was credited as 麥智鈞 (Mak6 Zi3 Gwan1).
  • Can4 Juk1 Hang4 (陳旭恆), the voice of General Hologram, was credited as 陳旭恒. The pronunciation and romanization remain the same.
  • "Tommy Chu" Zyu1 Paak3 Hong1 (朱柏康), the voice of Wynnchel and Zangief, was credited as 朱栢康. The prononciation and romanization are the same.
Photo
Photo
Photo
Ralph Breaks the Internet (2018) ⮚
Powered by Create your own unique website with customizable templates.