En Ralph, el destructor (2012)
Wreck-it Ralph
Ramon Canals(March 10, 1970 - )
|
Meritxell Ané(March 8, 1970 - )
|
Eduard Doncos(August 26, 1969 - )
|
Cast :
Catalan name |
Original name |
Voices |
|
Ralph
|
Ralph
|
Ramon Canals
|
|
Vanellope
|
Vanellope
|
Meritxell Ané
|
|
Felix
|
Fix-it Felix
|
Pep Papell
|
|
Calhoun
|
Sergeant Calhoun
|
Esther Solans
|
|
Rei Candy
|
King Candy
|
Eduard Doncos
|
|
Taffyta
|
Taffyta
|
Isabel Valls
|
|
Sr. Litwak
|
Mr. Litwak
|
Quim Casado
|
|
General Holograma
|
General Hologram
|
Alfonso Vallés
|
|
Markowski
|
Markowski
|
Josep Maria Mas
|
|
Mary
|
Mary
|
Fina Rius
|
|
Gene
|
Gene
|
Miquel Bonet
|
|
Wynnchel
|
Wynnchel
|
Manel Veiga
|
|
Duncan
|
Duncan
|
Antoni Forteza
|
|
Clyde
|
Clyde
|
Xavi Martín
|
|
Tapper
|
Tapper
|
Antoni Astigarraga
|
|
Bill l'Amargat
|
Sour Bill
|
Mark Ullod
|
|
Zangief
|
Zangief
|
Jordi Salas
|
Additional voices
|
Francesc Gongora
Joan Gibert Miquel Roldan Lara Ullod Meritxell Sota Sandra Fortuny Ikar Batalla |
Ferran Cornudella
Glòria Cano Cristal Barreyro Iris Lago Quim Roca Carles Vicente Irene Jodar |
Technical Staff
|
Quim Roca
Lluís Comes Arderiu Alejandro Nogueras Soundub Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Spain - December 25, 2012 (Cinema) - Ikar Batalla (additional voice) was credited as Icar Batalla.
- Cristal Barreyro (additional voice) was credited as Cristal Barreiro.
|
