Raubíř Ralf (2013)
Wreck-it Ralph
Roman Štabrňák(August 22, 1983 - )
|
Veronika Žilková(October 16, 1961 - )
|
Josef Carda(January 18, 1956 - )
|
Cast :
Czech name |
Original name |
Voices |
|
Ralf
|
Ralph
|
Roman Štabrňák
|
|
Vanilopka
|
Vanellope
|
Veronika Žilková
|
|
Felix
|
Fix-it Felix
|
Ondřej Lážnovský
|
|
Calhounová
|
Sergeant Calhoun
|
Zuzana Slavíková
|
|
Král Cukřík
|
King Candy
|
Josef Carda
|
|
Toffyfa Marmeládová
|
Taffyta Muttonfudge
|
Ivana Korolová
|
|
Pan Litwak
|
Mr. Litwak
|
Stanislav Lehký
|
|
Generál Hologram
|
General Hologram
|
Pavel Rímský
|
|
Markowski
|
Markowski
|
Michal Holán
|
|
Mary
|
Mary
|
Petra Jindrová
|
|
Gene
|
Gene
|
Jiří Prager
|
|
Wynchel
|
Wynnchel
|
Mojmír Maděrič
|
|
Duncan
|
Duncan
|
Otto Rošetzký
|
|
Clyde
|
Clyde
|
Jan Šťastný
|
|
Tapper
|
Tapper
|
Karel Gult
|
|
Kyselka
|
Sour Bill
|
Vladislav Beneš
|
|
Zangief
|
Zangief
|
Martin Stránský
|
Additional voices
|
Dana Černá
Petr Gelnar Vojtěch Hájek David Holý Zbyšek Horák Ondřej Izdný Anna Marie Jurková Zuzana Kajnarová Lucie Kožinová Johana Krtičková |
Michal Mařík
Jakub Nemčok Anna Nemčoková Anna Novotná Lumír Olšovský Tomáš Racek Milan Slepička Martina Šťastná Roman Vocel Jindřich Žampa |
Technical Staff
|
Vít Karas
Marek Hrazdil Vojtěch Kostiha Vít Karas Guillermo Teillier Marek Hrazdil Mariusz Arno Jaworowski Studio Virtual® Shepperton International |
Dubbing director
Assistant director Translator Adaptation Sound engineer/editing Production Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Czech Republic - November 15, 2012 (Cinema) - Zuzana Kajnarová (additional voice) was credited with her married name, Zuzana Říčařová Kajnarová.
|
|
|
Ralph Breaks the Internet (2018) ⮚
