Ralph Spaccatutto (2012)
Wreck-it Ralph
Massimo Rossi(December 3, 1955 - )
|
Gaia Bolognesi(March 4, 1980 - )
|
Fabrizio Vidale(February 2, 1970 - )
|
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
|
Ralph
|
Ralph
|
Massimo Rossi
|
|
Vanellope
|
Vanellope
|
Gaia Bolognesi
|
|
Felix Aggiustatutto
|
Fix-it Felix
|
Daniele Giuliani
|
|
Sergente Calhoun
|
Sergeant Calhoun
|
Cristiana Lionello
|
|
Re Candito
|
King Candy
|
Fabrizio Vidale
|
|
Taffyta Muttonfudge
|
Taffyta Muttonfudge
|
Gemma Donati
|
|
Mr. Litwak
|
Mr. Litwak
|
Enrico Di Troia
|
|
Generale Hologramma
|
General Hologram
|
Alessandro Rossi
|
|
Markowski
|
Markowski
|
Paolo Macedonio
|
|
Mary
|
Mary
|
Valeria Perilli
|
|
Gene
|
Gene
|
Carlo Cosolo
|
|
Ciambellino
|
Wynnchel
|
Roberto Stocchi
|
|
Ciambellano
|
Duncan
|
Luigi Ferraro
|
|
Clyde
|
Clyde
|
Luca Biagini
|
|
Tapper
|
Tapper
|
Alessandro Messina
|
|
Aspro Bill
|
Sour Bill
|
Paolo Virzì
|
|
Zangief
|
Zangief
|
Sergio Parisse
|
Additional voices
|
Giuppy Izzo
Giovanna "Giò Giò" Rapattoni Nanni Baldini Giulia Catania Angelica Bolognesi Stefano De Filippis Giorgia D'Amato Mattia Nissolino Carlo Scipioni |
Sara Onorato
Raffaele Carpentieri Micaela Incitti Gaetano Lizzio Alessandro Ballico Francesco Sechi Giulia Greco Alex Polidori Matteo Liofredi |
Lucrezia Marricchi
Mino Caprio Alessandro Budroni Stefano Alessandroni Francesco Pezzulli Maurizio Fiorentini Gabriele Trentalance Marco De Risi Gerry Gherardi |
Bruno Alessandro
Mauro Magliozzi Massimo Braccialarghe Francesco De Francesco Francesco Lovecchio Francesco Giannelli Fabrizio Palma Giada Ciangola |
Technical Staff
|
Fiamma Izzo
Simona Izzo Fiamma Izzo Matteo Bondioli Carlo Ricotta Simona Romeo Roberto Morville PUMAISDUE srl Technicolor S.p.a. Shepperton International |
Dubbing director
Adaptation Adaptation Consultant Sound engineer Production Assistant Creative Supervisor Dubbing Production Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Italy - December 20, 2012 (Cinema) - Giovanna "Giò Giò" Rapattoni (additional voice) was credited as Jojo Rapattoni.
- Gerry Gherardi (additional voice) was miscredited as Jerry Gherardi.
|
|
|
Ralph Breaks the Internet (2018) ⮚
