Rive-Rolf (2013)
Wreck-it Ralph
Asgeir Borgemoen(July 26, 1971 - )
|
Sigrid Bonde Tusvik(February 2, 1980 - )
|
Jan Martin Johnsen(January 19, 1977 - )
|
Cast :
Norwegian name |
Original name |
Voices |
|
Rolf
|
Ralph
|
Asgeir Borgemoen
|
|
Vanilje Von Sukkertopp
|
Vanellope
|
Sigrid Bonde Tusvik
|
|
Fikse-Felix
|
Fix-it Felix
|
Alexander Nyhagen
|
|
Sersjant Calhoun
|
Sergeant Calhoun
|
Suzanne Paalgard
|
|
Kong Knekk
|
King Candy
|
Jan Martin Johnsen
|
|
Polkabritt Skumdrops
|
Taffyta Muttonfudge
|
Anette Lauenborg Waaler
|
|
Herr Litwak
|
Mr Litwak
|
Paul-Ottar Haga
|
|
General Hologram
|
General Hologram
|
Øystein Røger
|
|
Markowski
|
Markowski
|
Henrik Horge
|
|
Mari
|
Mary
|
Inger Teien
|
|
Svein
|
Gene
|
Morten Røhrt
|
|
Wynnchel
|
Wynnchel
|
Erlend Klarholm Nilsen
|
|
Duncan
|
Duncan
|
Stein Johan Grieg Halvorsen
|
|
Clyde
|
Clyde
|
Ivar Nørve
|
|
Tapper
|
Tapper
|
Kalle Øby
|
|
Sure-Bill
|
Sour Bill
|
Lars Sundsbø
|
|
Zangief
|
Zangief
|
Mads Henning Jørgensen
|
Additional voices
|
Agnes Fasting
Bernhard Ramstad Christian Greger Strøm Trond Brænne Espen Reboli Bjerke Duc Mai-The Eirik Espolin Johnson Gaute Fredriksen |
Ida Lind
Jeppe Beck Laursen Kai-Morten Berg Vilnes Leo Meieran Linda Merethe Hansen Lucas Leon Svaet Holter Narve Læret |
Oscar Fredriksen Schjem
Preben Olram Sarah MacDonald Berge Stephen Ackles Stinius Maurstad Sveinung Oppegaard Tiril Heide-Steen Torgny Gerhard Aanderaa |
Technical Staff
|
Gaute Boris Skjegstad Dubbing director
Else Gunhild Ljøstad Translator Lars Dahl Dolva Sound engineer Renate Katralen Jensen Production Manager Kirsten Saabye Creative Supervisor SDI Media Dubbing studio Shepperton International Mixing studio DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. |
Source : DVD credits
- Release date :
Norway - February 8, 2013
|
|
|
Rive-Rolf krasjer internett (2019)
Ralph Breaks the Internet
Anette Amelia Larsen(1982 (?) - )
|
Nosizwe Lise Baqwa(1983 - )
|
Alexander Nyhagen(August 7, 1983 - )
|
Cast :
Norwegian name |
Original name |
Voices |
|
Rolf
|
Ralph
|
Asgeir Borgemoen (speaking & singing)
|
|
Vanilje
|
Vanellope
|
Sigrid Bonde Tusvik (speaking & singing)
|
|
Shank
|
Shank
|
Anette Amelia Larsen (speaking & singing)
|
|
Jesss
|
Yesss
|
Nosizwe Lise Baqwa
|
|
Felix
|
Felix
|
Alexander Nyhagen
|
|
Calhoun
|
Calhoun
|
Suzanne Paalgard
|
|
Spamley
|
J.P. Spamley
|
Jon Erling Wevling
|
|
Vetmer
|
KnowsMore
|
Petter Schjerven
|
|
Dobbel-Dan
|
Double Dan
|
Niklas Gundersen
|
|
Herr Litwak
|
Mr. Litwak
|
Paul-Ottar Haga
|
|
?
|
Little Debbie
|
Judy Simone Nyambura Karanja (speaking & singing)
|
|
Nyhetsanker
|
News Anchor
|
Ingunn Solheim
|
|
Kontorets nerd Leiv
|
Lee the Office Nerd
|
Dennis Vareide
|
|
Martinsen
|
McNeely
|
Herman Dahl
|
|
?
|
Arcade characters
|
|
Tapper
|
Tapper
|
Kalle Øby (?)
|
|
Polkabritt Skumdrops
|
Taffyta Muttonfudge
|
Anette Lauenborg Waaler
|
|
?
|
Candlehead
|
?
|
|
?
|
Rancis Fluggerbutter
|
?
|
|
Duncan
|
Duncan
|
Stein Johan Grieg Halvorsen (?)
|
|
Wynnchel
|
Wynnchel
|
Erlend Klarholm Nilsen (?)
|
|
Sure-Bill
|
Sour Bill
|
Lars Sundsbø (?)
|
|
Zangief
|
Zangief
|
Mads Henning Jørgensen (?)
|
|
Svein
|
Gene
|
Morten Røhrt (?)
|
|
Sonic
|
Sonic the Hedgehog
|
?
|
|
?
|
Crumbelina DiCaramello
|
?
|
|
?
|
Jubileena Bing-Bing
|
?
|
|
?
|
Gloyd Orangeboar
|
?
|
|
?
|
Minty Zaki
|
?
|
|
?
|
Internet Stars
|
|
Colleen Ballinger
|
Colleen Ballinger
|
?
|
|
Dani Fernandez
|
Dani Fernandez
|
?
|
|
Tiffany Herrera
|
Tiffany Herrera
|
?
|
|
Tegne seriefigurer
|
Movie Characters
|
|
Sinnataggen
|
Grumpy
|
?
|
|
Tussi
|
Eeyore
|
Magne Lindholm (?)
|
|
Buzz Lightyear
|
Buzz Lightyear
|
Sven Nordin
|
|
C-3PO
|
C-3PO
|
Trond Teigen (?)
|
|
?
|
Baby Groot
|
?
|
|
Disney Prinsesser
|
Disney Princesses
|
|
Snehvit
|
Snow White
|
Unn Vibeke Hol (speaking) & ? (vocalizes)
|
|
Askepott
|
Cinderella
|
Mathilde Jakobsen Skarpsno
|
|
Aurora
|
Aurora
|
Anine Kruse
|
|
Ariel
|
Ariel
|
Benedicte Barra (speaking & singing)
|
|
Belle
|
Belle
|
Selma Søder Joner
|
|
Sjasmin
Mulan |
Jasmine
Mulan |
Jannike Kruse
|
|
Pocahontas
|
Pocahontas
|
Guri Schanke
|
|
Tiana
|
Tiana
|
Sarah MacDonald Berge
|
|
Rapunsel
|
Rapunzel
|
Marion Ravn
|
|
Merida
|
Merida
|
Silje Hagrim Dahl
|
|
Anna
|
Anna
|
May Kristin Kaspersen
|
|
Elsa
|
Elsa
|
Lisa Stokke
|
|
Vaiana
|
Moana
|
Nora Gjestvang
|
Additional voices
|
Alexandra Gjerpen
Aslak Maurstad Benedikte Kruse Dennis Vareide Dominic Gentile Ella Skarra Erlend Klarholm Nilsen Hennie Horn Hynne Henrik Horge |
Herman Dahl
Inger Teien Ingunn Solheim Jeppe Beck Laursen Karl-Vidar Lende Lars Dahl Dolva Lena Meieran Malin Pettersen Mari Lerberg Fossum Marianne Bergseth |
Marianne Krogness
Mille Hilling Johannessen Oda Sundsbø Ola G. Furuseth Preben Olram Sarah MacDonald Berge Stein Johan Grieg Halvorsen Sveinung Oppegaard Thommie Myhrvold Torgny Gerhard Aanderaa |
Songs
- « Slaughter Race » (« A Place Called Slaughter Race »)
- « Never Gonna Give You Up » (performed in English)
Technical Staff
|
Gaute Boris Skjegstad Dubbing director
Else Gunhild Ljøstad Musical director Else Gunhild Ljøstad Translator Else Gunhild Ljøstad Lyricist Lars Dahl Dolva Sound engineer Nicolas Jara Marthinsen Sound engineer Agnes Maria Rokkan Production Manager Michael Rudolph Creative Executive SDI Media Dubbing studio Shepperton International Mixing studio DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. |
Sources : Cinema credits / Judy S. N. Karanja / Guri Schanke / Jannike Kruse / Unn Vibeke Hol / Mathilde Jakobsen Skarpsno / Anette Lauenborg Waaler / Silje Hagrim Dahl / Nora Gjestvang / filmweb.no
- Release date :
Norway - February 1, 2019 - In the movie (Norwegian version) :
The voices of Snow White, Jasmine, Pocahontas, Mulan, Rapunzel, Anna, Elsa and Moana are from the original classic movies.
The voices of Cinderella and Belle are from the Live-action movies.
The voice of Aurora is from the sequels.
The voices of Ariel, Tiana and Merida are new. - Ingunn Solheim, the voice of the News Anchor, is a real life journalist, TV presenter and News anchor.
|
|
