Ralph Rozbi-to (2012)
Wreck-it Ralph
Martin Nahálka(May 19, 1980 - )
|
Gabriela Dzuríková(March 18, 1973 - )
|
Igor Krempaský(November 9, 1963 - )
|
Cast :
Slovak name |
Original name |
Voices |
|
Ralph
|
Ralph
|
Martin Nahálka
|
|
Vanellope
|
Vanellope
|
Gabriela Dzuríková
|
|
Felix
|
Fix-it Felix
|
Michal Hallon
|
|
Seržantka Calhounová
|
Sergeant Calhoun
|
Judita Hansman
|
|
Kráľ Candy
|
King Candy
|
Igor Krempaský
|
|
Taffyta Karamelková
|
Taffyta Muttonfudge
|
Rebeka Poláková
|
|
Pán Litwak
|
Mr. Litwak
|
Dušan Vaňo
|
|
Generál Hologram
|
General Hologram
|
Jozef Domonkoš
|
|
Markowski
|
Markowski
|
Peter Krajčovič
|
|
Mary
|
Mary
|
Helena Húsková
|
|
Gene
|
Gene
|
Jozef Švoňavský
|
|
Wynnchel
|
Wynnchel
|
Martin Hronský
|
|
Duncan
|
Duncan
|
Jozef Benedik
|
|
Clyde
|
Clyde
|
Michal Hudák
|
|
Tapper
|
Tapper
|
Ladislav Konrád
|
|
Kyslý Bill
|
Sour Bill
|
Juraj Predmerský
|
|
Zangief
|
Zangief
|
Matej Landl
|
Additional voices
|
Andrej Anderko
Marián Andrísek Maroš Balážik Eva Blašková Bianka Bucková Juraj Černý Lujza Garajová |
Tomáš Hallon
Pavol Hubinák Natália Juráková Timotej Lukovič Zuzana Kapráliková Zuzana Kyzeková Marián Lipták |
Marek Makara
Jakub Novanský Petra Palevičová Petra Pobežalová Rebeka Poláková Júlia Ružičková-Horváthová Slavomír "Slavo" Solovic |
Alfréd Swan
Kristína Šťastná Barbora Tallová Miroslav Trnavský Karol Trnka Hana Barbora Zaťková |
Technical Staff
|
Juraj Černý
Daniel Feranec Dušan Hájek Pavol Hubinák Martin "Ego" Staňo Slavomír "Slavo" Solovic Karol Trnka Petra Pobežalová Dušan Hájek Maciej Eyman Saturn Postproduction Creative Music House Shepperton International |
Dubbing director
Translator/Adaptation Translator/Adaptation Sound engineer Sound engineer Sound engineer Production Production Assistant Production Manager/Supervisor Creative Supervisor Dubbing company Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "HBO"
- Release date :
Slovakia - December 6, 2012 (Cinema) - Juraj Černý, the dubbing director, died on February 26, 2016 due to a perforation of the large intestine. He was 54 years-old.
- Judita Hansman, the voice of Sergeant Calhoun, was miscredited as Judita Hansmann.
- Zuzana Kapráliková (additional voice) was credited with her full married name, Zuzana Jurigová-Kapráliková.
|
|
|
Ralph Breaks the Internet (2018) ⮚
