Zootròpolis (2016)
Zootopia
Paula Ribó(April 30, 1990 - )
|
Claudi Domingo(Unknown dates)
|
Carla Mercader(Unknown dates)
|
Cast :
Catalan name |
Original name |
Voices |
|
Hopps petita
|
Young Hopps
|
Raquel Dalmases
|
|
Judy Hopps
|
Judy Hopps
|
Paula Ribó
|
|
Nick jove
|
Young Nick
|
Jack Tattevin
|
|
Nick Wilde
|
Nick Wilde
|
Claudi Domingo
|
|
Cap Bogo
|
Chief Bogo
|
Francesc Belda
|
|
Ovina
|
Bellwether
|
Carla Mercader
|
|
Clawhauser
|
Clawhauser
|
Aleix Estadella
|
|
Bonnie Hopps
|
Bonnie Hopps
|
Maribel Pomar
|
|
Stu Hopps
|
Stu Hopps
|
Carlos Vicente
|
|
Yax
|
Yax
|
Ricky Coello
|
|
Alcalde Lionheart
|
Mayor Lionheart
|
Joan Massotkleiner
|
|
Sra. Lludrigot
Dharma Armadillo
|
Mrs. Otterton
Landlady
|
Roser Aldabó
|
|
Duc Mosteles
|
Duke Weaselton
|
José Javier Serrano
|
|
Gazelle
|
Gazelle
|
Mar Nicolás (speaking) & Shakira (singing - original version)
|
|
Flash
|
Flash
|
Àlex Meseguer
|
|
Don Bruto
|
Mr. Big
|
Quim Roca
|
|
Gideon Grey
|
Gideon Grey
|
Marc Torrents
|
|
Sergent Instructor
|
Drill Sergeant
|
Maria Romeu
|
|
Jerry J.J
|
Jerry Jumbeaux Jr.
|
Jaume Mallofré
|
|
Doctora Toixona
|
Badger Doctor
|
Esther Solans
|
|
Nangi
|
Nangi
|
Neus Sendra
|
|
Sr. Manchas
Finnick
|
Mr. Manchas
Finnick
|
Xavi Fernández López
|
|
Porc Frenètic
|
Frantic Pig
|
Miquel Bonet Figols
|
|
Fru Fru
|
Fru Fru
|
Meritxell Sota
|
|
Doug
|
Doug
|
Ramón Canals
|
|
Peter Moosebridge
Mc Banyot
|
Peter Moosebridge
Officer McHorn
|
Jordi Salas
|
|
Bucky Oryx-Antlerson
|
Bucky Oryx-Antlerson
|
José Luis Mediavilla
|
|
Pronk Oryx-Antlerson
|
Pronk Oryx-Antlerson
|
Albert Garcés
|
|
Ratolí
|
Mouse Foreman
|
Ricard Serra
|
|
Priscilla
|
Priscilla
|
Nerea Alfonso
|
Additional voices
|
Francesc Góngora
Melania Pérez Esther Ferreras Francesc Pujol |
Enric Hernández
Joan Gibert Sandra Fortuny |
Song [ORIGINAL VERSION]
- (« Try Everything »)
Technical Staff
|
Quim Roca
Lluís Comes Arderiu Alejandro Nogueras SDI Media Iberia Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Spain - February 12, 2016 (Cinema) - Paula Ribó, the voice of Judy Hopps, also dubbed the character in the Castilian Spanish dub.
- Claudi Domingo, the voice of Nick Wilde, was credited as Claudio Domingo.
- Jack Tattevin, the voice of Young Nick, was miscredited as Jack Tatevin.
- Xavi Fernández López, the voice of Mr. Manchas and Finnick, was credited as Javier Fernández.
- Albert Garcés, the voice of Pronk Oryx-Antlerson, was credited with his other name, Albert Bernat.
- Enric Hernández (additional voice) was credited as Enrique Hernández.
|
